Coleccionando Arte Mesoamericano, 1940-1968: forjar un mercado en los Estados Unidos y México