Uploaded March 2019 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Patch file here: dropbox.com/s/hp19mj7zh4nxr3l/Star%20Sweep%20Retranslation%20%28NTSC%29.ppf.zip?dl=0
My first ever ROM hack! This is something I've been wanting to try for a while, and only just recently figured out how to pull off, lol. Puzzle Star Sweep is a game that was translated very shoddily, so I wanted to take a stab at retranslating it myself, just for kicks. It's not a direct translation (the textboxes are too small for that), but I tried to strike a balance between being true to the original text, including information that was lost in translation, and the whole thing not coming off too stilted. I'm not sure I succeeded, but oh well.
I retranslated story mode, bonus1 mode, and some miscellaneous menus and stuff. I didn't bother with all of the menus because some of the text was a little hard to get to. The rest of the game should be exactly the same.
Patch file here: dropbox.com/s/hp19mj7zh4nxr3l/Star%20Sweep%20Retranslation%20%28NTSC%29.ppf.zip?dl=0
My first ever ROM hack! This is something I've been wanting to try for a while, and only just recently figured out how to pull off, lol. Puzzle Star Sweep is a game that was translated very shoddily, so I wanted to take a stab at retranslating it myself, just for kicks. It's not a direct translation (the textboxes are too small for that), but I tried to strike a balance between being true to the original text, including information that was lost in translation, and the whole thing not coming off too stilted. I'm not sure I succeeded, but oh well.
I retranslated story mode, bonus1 mode, and some miscellaneous menus and stuff. I didn't bother with all of the menus because some of the text was a little hard to get to. The rest of the game should be exactly the same.
