Uploaded July 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Young Arle had survived against many opponents and their Puyo powers in order to get this far. Now she was faced with her toughest opponent yet...!
*SATAN, HIMSELF!*
Unfortunately for this Dark Prince, his mood got spoiled for a moment when Arle accidentally called him "Santa", instead. Regardless, why did Satan decide to torment the world?
It was pretty simple, really... *He was bored.*
He needed something to pass the time. So he thought that taking over the world would help end his ennui.
Satan here also has a very hopeless crush on Arle (that explains Rulue's attitude towards her), but that's not obvious here. Right now he wants to murder her by burying her in as many Puyos as possible!
----
In this final battle, both player's Puyos will fall down at max speed. So this will make for a very stressful contest.
However, there was a very specific setup that I incidentally unleashed that completely turned the tide on this guy and led to my victory.
----------
And so, Satan was defeated, and the world was returned to normal, thanks to our brave young heroine of sorcery, Arle Nadja!
You get a roll call of every character in this game, including Arle and all of the opponents she had to fight, as well as little Carbuncle who was accompanying her this whole time.
The credits are extended to include the names that worked on the this fan translation before preceding on to the actual Compile developers. In fact, as of this posting, my version of this fan translation has become outdated as the translation team has already given it more updates.
----------
Thanks for watching! I post this video on July 22nd, which also happens to be Arle's birthday! Good for her!
Give it up for the most popular Sega Genesis/Mega Drive game in Japan!
Young Arle had survived against many opponents and their Puyo powers in order to get this far. Now she was faced with her toughest opponent yet...!
*SATAN, HIMSELF!*
Unfortunately for this Dark Prince, his mood got spoiled for a moment when Arle accidentally called him "Santa", instead. Regardless, why did Satan decide to torment the world?
It was pretty simple, really... *He was bored.*
He needed something to pass the time. So he thought that taking over the world would help end his ennui.
Satan here also has a very hopeless crush on Arle (that explains Rulue's attitude towards her), but that's not obvious here. Right now he wants to murder her by burying her in as many Puyos as possible!
----
In this final battle, both player's Puyos will fall down at max speed. So this will make for a very stressful contest.
However, there was a very specific setup that I incidentally unleashed that completely turned the tide on this guy and led to my victory.
----------
And so, Satan was defeated, and the world was returned to normal, thanks to our brave young heroine of sorcery, Arle Nadja!
You get a roll call of every character in this game, including Arle and all of the opponents she had to fight, as well as little Carbuncle who was accompanying her this whole time.
The credits are extended to include the names that worked on the this fan translation before preceding on to the actual Compile developers. In fact, as of this posting, my version of this fan translation has become outdated as the translation team has already given it more updates.
----------
Thanks for watching! I post this video on July 22nd, which also happens to be Arle's birthday! Good for her!
Give it up for the most popular Sega Genesis/Mega Drive game in Japan!
