Puccini O Mio Babbino Caro @%E9%BB%83%E7%B4%B9%E7%B6%B1-i3l
Puccini O Mio Babbino Caro  @%E9%BB%83%E7%B4%B9%E7%B6%B1-i3l
Uploaded August 2017 | Updated November 2026, 3 hours ago
親情V.S. 愛情,門當戶不對?

普契尼:親愛的爸爸,選自歌劇《強尼.史基基》
Puccini "O Mio Babbino Caro" from opera "Gianni Schicchi"

青年旅人的跫音--2017黃紹綱鋼琴音樂會
2017年7月23日真理大學音樂系演奏廳 現場錄影
朱育陞,假聲男高音/ 黃紹綱,鋼琴

義大利是歌劇的起源地,到了十九世紀中葉之後,更是邁進了歌劇的「黃金時期」, 威爾第(Giuseppe Verdi, 1813~1901) 及普契尼(Giacomo Puccini,1858~1924)則是義大利最著名的兩位歌劇作曲家。然而威爾第比普契尼還要早將近半個世紀出生,在這樣的年齡差距之下,兩個人在音樂風格上的表現也有所不同。威爾第可以說是義大利歌劇的典型代表人物,而普契尼則是所謂「寫實主義」的擁護者,他的創作題材大多取自於日常生活中的所見所聞,比起威爾第似乎要更有親和力。普契尼創作了多首耳熟能詳的歌劇,如:《杜蘭朵公主》、《蝴蝶夫人》、《波西米亞人》、《托斯卡》,然而這齣《強尼.史基基》則是相對較短小也不那麼出名的獨幕劇,並與《外套》(Il tabarro)、《修女安潔麗卡》(Suor Angelica)合稱為普契尼的「三聯作」(Il trittico)。

《強尼.史基基》故事大意描述富有的杜那提(Donati)過世後,由於其遺囑將全數財產捐給修道院,親人失望之餘找來足智多謀的強尼.史基基幫忙,強尼.史基基果然想出竄改遺囑的好辦法,由他本人假扮尚未過世的杜那提先生,喬裝重病並請來醫生及公證人,重新改立遺囑,狡詐的強尼.史基基果然將部份財產轉分給親友,卻將最重要的財產分給自己,杜那提的親人們雖氣憤,卻因害怕共謀竄改遺囑被抓入獄而不敢揭發。獲得龐大財產的強尼.史基基最後則名正言順的將大夥趕出去。劇中強尼史基基的女兒蘿莉塔(Lauretta)因懇求父親不要反對她和雷諾喬(Rinuccio)的戀情,讓她嫁給心愛的人,唱出這首動聽的詠嘆調《親愛的爸爸》,更是此齣歌劇最為著名的曲目,常常於音樂會中單獨成為一首曲目,或於安可曲時演出。歌詞如下:

親愛的爸爸 O mio babbino caro

O mio babbino caro 啊!親愛的爸爸!
Mi piace è bello, bello 我愛他,他是如此俊美
Vo'andare in Porta Rossa 我要去龐德羅莎街,
a comperar l'anello! 買下那枚婚戒!

Sì, sì, ci voglio andare! 是的,是的,我無論如何都要去!
e se l'amassi indarno, 若我的愛只是徒勞,
andrei sul Ponte Vecchio, 我將去舊橋,
ma per buttarmi in Arno! 縱身跳入雅諾河中!

Mi struggo e mi tormento! 我心如此苦痛!
O Dio, vorrei morir! 噢!主呀!我寧願死去!

Babbo, pietà, pietà! 爸爸,同情我,憐憫我!
Babbo, pietà, pietà! 爸爸,我懇求你!
Puccini O Mio Babbino CaroOrchestra !!!Mussorgsky Pictures at an ExhibitionVan Cliburn Played DebussyBrahms Ein deutsches Requiem op.45Sibelius Symphony No.5 op.82Liszt Faust SymphonyProkofiev Lieutenant Kijé op.60Chopin Piano Sonata No.2 op.35Mozart Sonata for two Pianos in D major K 448Liszt Piano Concerto No.1 S.124Ravel Concerto For the Left Hand
黃紹綱 |

Puccini O Mio Babbino Caro

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER