Uploaded March 2026 | Updated November 2026, 1 day ago
This PSA from SERNAM or Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género in Chile from 2011 kinda bothers me. It's not because it's against domestic violence but rather the word they use in their PSA to describe a man who hits a woman, the word "Maricon". Now in some parts of Latin America this word is not that big of an issue as in some parts like Chile it means pussy also coward. But in other parts like Puerto Rico, maricon is equivalent to the English word faggot. So, to all the Spanish speakers out there make of that info what you will.
This PSA from SERNAM or Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género in Chile from 2011 kinda bothers me. It's not because it's against domestic violence but rather the word they use in their PSA to describe a man who hits a woman, the word "Maricon". Now in some parts of Latin America this word is not that big of an issue as in some parts like Chile it means pussy also coward. But in other parts like Puerto Rico, maricon is equivalent to the English word faggot. So, to all the Spanish speakers out there make of that info what you will.