Przetłumaczyliśmy znane uniwersa na śląski @SzymonLiebert
Przetłumaczyliśmy znane uniwersa na śląski  @SzymonLiebert
Uploaded March 2026 | Updated November 2026, 2 days ago
Jak brzmiałyby popularne uniwersa filmowe i książkowe po śląsku? Po przeczytaniu śląskiego przekładu Hobbita postanowiłem zaprosić ekspertów - @NiklausPieron oraz poetę Michała Muszalika, żeby zmierzyć się z Diuną i Falloutem. Jak po śląsku nazwać Vault Boya czy Ghoula? Czy uda się przełożyć na śląski nazwy dziwnych technologii pokroju "stimpacka" czy "tarczy holtzmana"?

Gościnnie udział wzięli:
Michał Muszalik - śląski poeta i działacz - autor miedzy innymi książki Hotel Globo
Mikołaj "Niklaus" Wilga - streamer i youtuber, pierwszy obywatel Bytomia

➤ instagram: instagram.com/hedgamer
➤ facebook: facebook.com/hedziu
➤ twitter: twitter.com/hedgamer

➤ współpraca: hedkontakt@gmail.com
Przetłumaczyliśmy znane uniwersa na śląskiSprawdzam, czy na pewno jestem człowiekiemPrzeczytałem polską podróbkę Władcy PierścieniTestujemy typowe ukraińskie przekąskiCzytam absurdalne poradniki z internetuNajgorzej oceniani mechanicy z Google MapsNajbardziej absurdalna strona internetowa o cmentarzachPrzeczytałem najgorszą polską powieść postapoTorturuję znajomych najgorszymi żartami dla dorosłychTorturuję znajomych najgorszymi żartami z lat 90.Najgorzej oceniane restauracje z Google MapsDlaczego ludzie widzą mnie wszędzie 3
Szymon Hed Liebert |

Przetłumaczyliśmy znane uniwersa na śląski

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER