Uploaded December 2022 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Filmowy zapis procesu powstawania monumentalnej pracy Przeczarowując świat Małgorzaty Mirgi-Tas do Pawilonu Polskiego na Biennale Sztuki w Wenecji w 2022 roku. Artystka zdecydowała się wpuścić kamerę do swojej pracowni, by opowiedzieć o romskiej kulturze i bliskich relacjach między kobietami, z którymi współpracuje. Zarejestrowane rozmowy prowadzone podczas wyszywania tkanin dopełniają gotowe dzieło. Film, podobnie jak prace Mirgi-Tas, ma patchworkową formę – poprzez montaż intymnych i kameralnych scen opowiada bogatą historię romskiej społeczności, przez lata marginalizowanej. Dokument jest również celebracją ważnego momentu, kiedy to po raz pierwszy w 120-letniej historii weneckiego Biennale, najbardziej prestiżowej imprezy w świecie sztuki, romska artystka prezentuje swoje dzieła w pawilonie narodowym.

Produkcja: Kijora Film, Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki
Film dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura inspirujaca
Partnerzy: European Roma Institute for Arts and Culture (ERIAC), Instytut Polski w Rzymie, Instytut Adama Mickiewicza

Czas trwania 29 min.
facebook.com/polishpavilion

Więcej o wystawie Małgorzaty Mirgi-Tas Przeczarowując świat w Pawilonie Polskim:
https://culture.pl/pl/wydarzenie/przeczarowujac-swiat-malgorzaty-mirgi-tas-w-pawilonie-polskim-na-biennale-sztuki-w-wenecji

Wywiad z artystką:
https://culture.pl/pl/artykul/malgorzata-mirga-tas-dla-romow-nie-istnieja-granice-wywiad

Biogram artystki:
https://culture.pl/pl/tworca/malgorzata-mirga-tas

Oficjalna strona polskiego pawilonu na biennale sztuki w Wenecji:
https://labiennale.art.pl/