michelleheafy | Princess Mononoke Theme (Vocal) Cover | Michelle Heafy @michelleheafy | Uploaded July 2020 | Updated October 2024, 2 hours ago.
Support me on Patreon!: patreon.com/michelleheafy
Donate: paypal.com/paypalme/michelleheafy
All links: https://linktr.ee/orcamind
CDs! Bundles available!: orcamind.bandcamp.com/album/orcamind
EP: ffm.to/j2zjbyl
Live music streams: twitch.tv/michelleheafy
ALL of my songs including this one are available on all streaming platforms!
Now on Spotify: https://spoti.fi/2ZXrI6X
iTunes: apple.co/3f5MGVz
Spotify Playlist! All covers: https://spoti.fi/2xKx1L6
Playlist of all Studio Ghibli Covers: bit.ly/2UmhAkN
Playlist of all lyrical covers: bit.ly/3h44JgP
Playlist of my covers: bit.ly/3gY5WX7
Arranged/Mixed/Edited by Michelle Heafy
Composer: Joe Hisaishi
Lyrics: Hayao Miyazaki
Original version sung by Yoshikazu Mera
Here’s my cover of the Princess Mononoke (もののけ姫) Theme aka Mononoke Hime. It’s been a while since I’ve covered a song from a Miyazaki/Hisaishi soundtrack, and this is one of my favorites. The original singer on the OST, Yoshikazu Mera, has such a pretty voice! I sang in a lower key than the original version, taking a few hours to sing drafts in several keys to pick which one feels good for the tone of my voice. Then, I created the instrumental with many synths, harps, strings, and sounds. I sang many different main takes before choosing this one, and added some harmonies, too!
It’s hard to put into words how these movies and songs make me feel! Just magical. Thank you for listening!
Lyrics (Written by Hayao Miyazaki):
Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
Togisumasareta yaiba no utsukushii
Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
Kanashimi to ikari ni hisomu
Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
Mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake
Official English - Dub Translation:
In the moonlight I felt your heart, quiver like a bow string's pulse
In the moon's pale light you looked at me
Nobody knows your heart
When the sun has gone I see you, beautiful and haunting but cold
Like the blade of a knife, so sharp so sweet
Nobody knows your heart
All of your sorrow, grief, and pain
Locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
Of the things that sigh in the dark
Of the things that cry in the dark
Support me on Patreon!: patreon.com/michelleheafy
Donate: paypal.com/paypalme/michelleheafy
All links: https://linktr.ee/orcamind
CDs! Bundles available!: orcamind.bandcamp.com/album/orcamind
EP: ffm.to/j2zjbyl
Live music streams: twitch.tv/michelleheafy
ALL of my songs including this one are available on all streaming platforms!
Now on Spotify: https://spoti.fi/2ZXrI6X
iTunes: apple.co/3f5MGVz
Spotify Playlist! All covers: https://spoti.fi/2xKx1L6
Playlist of all Studio Ghibli Covers: bit.ly/2UmhAkN
Playlist of all lyrical covers: bit.ly/3h44JgP
Playlist of my covers: bit.ly/3gY5WX7
Arranged/Mixed/Edited by Michelle Heafy
Composer: Joe Hisaishi
Lyrics: Hayao Miyazaki
Original version sung by Yoshikazu Mera
Here’s my cover of the Princess Mononoke (もののけ姫) Theme aka Mononoke Hime. It’s been a while since I’ve covered a song from a Miyazaki/Hisaishi soundtrack, and this is one of my favorites. The original singer on the OST, Yoshikazu Mera, has such a pretty voice! I sang in a lower key than the original version, taking a few hours to sing drafts in several keys to pick which one feels good for the tone of my voice. Then, I created the instrumental with many synths, harps, strings, and sounds. I sang many different main takes before choosing this one, and added some harmonies, too!
It’s hard to put into words how these movies and songs make me feel! Just magical. Thank you for listening!
Lyrics (Written by Hayao Miyazaki):
Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
Togisumasareta yaiba no utsukushii
Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
Kanashimi to ikari ni hisomu
Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
Mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake
Official English - Dub Translation:
In the moonlight I felt your heart, quiver like a bow string's pulse
In the moon's pale light you looked at me
Nobody knows your heart
When the sun has gone I see you, beautiful and haunting but cold
Like the blade of a knife, so sharp so sweet
Nobody knows your heart
All of your sorrow, grief, and pain
Locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
Of the things that sigh in the dark
Of the things that cry in the dark
