Uploaded August 2013 | Updated September 2026, 3 hours ago
Tudi letos se je v Dutovljah odvijala že tradicionalna prireditev - Praznik terana in pršuta. Obiskovalci so se lahko zabavali ob športnem, kulturnem in kulinaričnem programu. Kako je celotna prireditev potekala, si lahko ogledate v tej kratki video montaži.
Glasba: Robert Goter - Liliputput
Kamera&montaža: Andrej Curk
O PRAZNIKU
Gručasta kraška vas Dutovlje leži v središču vinorodne pokrajine in je obdana z vinogradi, pašniki in gmajno. Središče vasi je strnjeno okrog cerkve sv. Jurija, ki stoji na najvišji točki kraja. V preteklosti je Dutovlje odigralo pomembno trgovsko, prometno in politično vlogo, predstavljalo pa je tudi središče občine.
Že leta 1906 je skozi vas peljal prvi vlak, leta 1948 pa je z delovanjem pričela Mizarska zadruga, ki se je kasneje razvila in preimenovala v Krasopremo, tovarno pohištva.
Danes predstavlja Dutovlje središče krajevne skupnosti za okoliške vasi z lastno osnovno šolo, vrtcem, tovarno, zdravstvenim domom in socialno-varstvenim zavodom.
Med številnimi kraškimi dobrotami sta največjo slavo ponesla v svet prav kraški teran in pršut. Veliko zaslug pri tem ima prireditev, imenovana PRAZNIK TERANA IN PRŠUTA.
Prvič se je odvijala leta 1970 v Dutovljah, središču kraške vinorodne pokrajine. Praznik pa ni pripomogel le k slovesu obeh kraških specialitet, marveč je prispeval tudi k razmahu turizma na Krasu. Dvodnevno prireditev z bogatim kulturnim in zabavnim programom je spremljalo tudi zborovanje vinogradnikov s podelitvijo nagrad najboljšim proizvajalcem terana.
Praznik je z leti dobival novo podobo. Svoj pečat mu je dala povorka okrašenih kraških voz, ki še danes privablja številne obiskovalce iz cele Slovenije in zamejstva.
DANES predstavlja Praznik terana in pršuta veliko in odmevno promocijo Krasa ter osrednjo prireditev kraške vinorodne pokrajine. Največja zanimivost prireditve je še vedno povorka kmečkih voz s predstavitvijo kraljice terana. Zanimiva je tudi razstava domače obrti in fotografij, proizvajalci terana pa se najbolj veselijo izbora najboljšega terana. Pestrejšo ponudbo prazniku daje tudi ponudba osmičarjev in aktiva kmečkih žena.
Kulturni in zabavni program se odvija na igrišču ob osnovni šoli, obiskovalci pa se zbirajo v senci starih kraških borovcev, ob teranu in pršutu ter drugih kraških specialitetah.
KRAS - pokrajina, ki so jo skozi stoletja izoblikovali številni naravni pojavi in njeno slovo ponesli širom po svetu. Rahlo valovit, planotast svet je prepreden z vasmi in cestami, ki so ujete v doge kamnite ograde, sredi katerih v burji šumijo košati borovci in pritlikavi brini.
Še posebej je Kras lep jeseni, ko z rujem zažari v svoji škrlatni podobi. Ta del naše zemlje s svojimi prostranimi vinogradi in edistveno naravo odseva lik trdnega, odločnega, trmastega, toda vztrajnega in čustvenega kraškega človeka.
Even this year, in Dutovlje held a traditional event - Teran and ham . Visitors were able to have fun with sports, cultural and culinary program. How the whole event will take place , you can see in this short video installation .
Music: Robert Goter - Liliputput
Camera & editing: Andrej Curk
ON THE DAY
Crowded Karst village Dutovlje lies in the heart of wine country , surrounded by vineyards, meadows and barren land . The center of the village there is a church of Sv. George , who stands at the highest point of the town. In the past, Dutovlje played an important trade , transport and political role , but he also represented the center of the county .
As early as 1906, through the village take the first train in 1948, with the operation began Joinery cooperative , which later evolved and changed its name to Krasopremo , furniture factory .
Among the many karst delicacies are the greatest glory of the whole world right Teran and ham . A lot of merit in this event is called Teran and prosciutto .
First held in 1970 in Dutovlje , the center of Karst wine country . Feast is not only contributed to the reputation of both karst specialties , but also contributed to the development of tourism in the Karst . The two-day event with a rich cultural and entertainment program is also accompanied by wine growers rally in the awarding of prizes to the best producers Teran .
Feast of the years with a new look . Its mark gave him a procession of decorated carts karst , which still attracts many visitors from Slovenia and neighboring countries .
Today it represents Teran and ham and a lot of high-profile promotion of Karst and Karst central event of wine country . The biggest attraction of the event is still a peasant wagon parade with the presentation of the Queen Teran . It is also interesting exhibition of local crafts and photos manufacturers Teran is most looking forward to selecting the best Teran . Varied range of holiday giving also offer osmičarjev and assets of peasant women .
Tudi letos se je v Dutovljah odvijala že tradicionalna prireditev - Praznik terana in pršuta. Obiskovalci so se lahko zabavali ob športnem, kulturnem in kulinaričnem programu. Kako je celotna prireditev potekala, si lahko ogledate v tej kratki video montaži.
Glasba: Robert Goter - Liliputput
Kamera&montaža: Andrej Curk
O PRAZNIKU
Gručasta kraška vas Dutovlje leži v središču vinorodne pokrajine in je obdana z vinogradi, pašniki in gmajno. Središče vasi je strnjeno okrog cerkve sv. Jurija, ki stoji na najvišji točki kraja. V preteklosti je Dutovlje odigralo pomembno trgovsko, prometno in politično vlogo, predstavljalo pa je tudi središče občine.
Že leta 1906 je skozi vas peljal prvi vlak, leta 1948 pa je z delovanjem pričela Mizarska zadruga, ki se je kasneje razvila in preimenovala v Krasopremo, tovarno pohištva.
Danes predstavlja Dutovlje središče krajevne skupnosti za okoliške vasi z lastno osnovno šolo, vrtcem, tovarno, zdravstvenim domom in socialno-varstvenim zavodom.
Med številnimi kraškimi dobrotami sta največjo slavo ponesla v svet prav kraški teran in pršut. Veliko zaslug pri tem ima prireditev, imenovana PRAZNIK TERANA IN PRŠUTA.
Prvič se je odvijala leta 1970 v Dutovljah, središču kraške vinorodne pokrajine. Praznik pa ni pripomogel le k slovesu obeh kraških specialitet, marveč je prispeval tudi k razmahu turizma na Krasu. Dvodnevno prireditev z bogatim kulturnim in zabavnim programom je spremljalo tudi zborovanje vinogradnikov s podelitvijo nagrad najboljšim proizvajalcem terana.
Praznik je z leti dobival novo podobo. Svoj pečat mu je dala povorka okrašenih kraških voz, ki še danes privablja številne obiskovalce iz cele Slovenije in zamejstva.
DANES predstavlja Praznik terana in pršuta veliko in odmevno promocijo Krasa ter osrednjo prireditev kraške vinorodne pokrajine. Največja zanimivost prireditve je še vedno povorka kmečkih voz s predstavitvijo kraljice terana. Zanimiva je tudi razstava domače obrti in fotografij, proizvajalci terana pa se najbolj veselijo izbora najboljšega terana. Pestrejšo ponudbo prazniku daje tudi ponudba osmičarjev in aktiva kmečkih žena.
Kulturni in zabavni program se odvija na igrišču ob osnovni šoli, obiskovalci pa se zbirajo v senci starih kraških borovcev, ob teranu in pršutu ter drugih kraških specialitetah.
KRAS - pokrajina, ki so jo skozi stoletja izoblikovali številni naravni pojavi in njeno slovo ponesli širom po svetu. Rahlo valovit, planotast svet je prepreden z vasmi in cestami, ki so ujete v doge kamnite ograde, sredi katerih v burji šumijo košati borovci in pritlikavi brini.
Še posebej je Kras lep jeseni, ko z rujem zažari v svoji škrlatni podobi. Ta del naše zemlje s svojimi prostranimi vinogradi in edistveno naravo odseva lik trdnega, odločnega, trmastega, toda vztrajnega in čustvenega kraškega človeka.
Even this year, in Dutovlje held a traditional event - Teran and ham . Visitors were able to have fun with sports, cultural and culinary program. How the whole event will take place , you can see in this short video installation .
Music: Robert Goter - Liliputput
Camera & editing: Andrej Curk
ON THE DAY
Crowded Karst village Dutovlje lies in the heart of wine country , surrounded by vineyards, meadows and barren land . The center of the village there is a church of Sv. George , who stands at the highest point of the town. In the past, Dutovlje played an important trade , transport and political role , but he also represented the center of the county .
As early as 1906, through the village take the first train in 1948, with the operation began Joinery cooperative , which later evolved and changed its name to Krasopremo , furniture factory .
Among the many karst delicacies are the greatest glory of the whole world right Teran and ham . A lot of merit in this event is called Teran and prosciutto .
First held in 1970 in Dutovlje , the center of Karst wine country . Feast is not only contributed to the reputation of both karst specialties , but also contributed to the development of tourism in the Karst . The two-day event with a rich cultural and entertainment program is also accompanied by wine growers rally in the awarding of prizes to the best producers Teran .
Feast of the years with a new look . Its mark gave him a procession of decorated carts karst , which still attracts many visitors from Slovenia and neighboring countries .
Today it represents Teran and ham and a lot of high-profile promotion of Karst and Karst central event of wine country . The biggest attraction of the event is still a peasant wagon parade with the presentation of the Queen Teran . It is also interesting exhibition of local crafts and photos manufacturers Teran is most looking forward to selecting the best Teran . Varied range of holiday giving also offer osmičarjev and assets of peasant women .
