Uploaded December 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Hru vytvořilo @Valve.
The game was created by @Valve.
Obrázek vytvořilo @Valve, já jsem upravil velikost tohoto obrázku na 1280x720 a vytvořil miniaturu.
The cover image was created by @Valve, I edited the image to 1280x720 and created a thumbnail.
Českou lokalizaci vytvořil @LukasK3000Dabing.
The Czech localization was created by @LukasK3000Dabing.
Českou lokalizaci najdete zde:
kobylik.cz/dabing/portal
You can find the Czech localization here:
kobylik.cz/dabing/portal
©Autorská práva k této písní vlastní @Valve, Ellen McLain a @jcoulton.
©The copyright to this song owns @Valve, Ellen McLain and @jcoulton.
©Autorská práva k této melodii nebo textu vlastní @latinautorperf.
©The copyright of this melody or lyrics own @latinautorperf.