Polkadot Stingray - Killer Record/キラーレコード (English Translation Attempt) @malictory
Polkadot Stingray - Killer Record/キラーレコード (English Translation Attempt)  @malictory
Uploaded December 2025 | Updated November 2026, 3 hours ago
Welcome to my final translation of 2025~! A year that's mainly been me fighting away at a project I thought would be much shorter!

ER, let's save that talk for another day though, shall we^^?

You're probably wondering something, aren't ya:O "Where's OSE?" or something along those lines, right:D? "Didn't you promise OSE as the last 2025 Translation:D?"

...I did! And I had the assets ready for it, too^^ And then Polka did a thing and threw this song up out of nowhere last week~! And I was like, "Shucks. I wanted to work on that certain reflection vid with the extra time I had between then and Gekirin's release!"

I had it all planned out:D! When I would do X thing or Y action or etcetcetc! I promised myself I'd take care of Killer Record last once all the other translations were done, but now that it's here, I'll just do it now:3

But it also means that certain things got pushed off, too~! For starters, OSE's Translation is delayed till VERY early next year! Like, expect it by the 10th of January!

I'll spare you the details on the other stuff^^ We're not here for that!:D

Back on topic, here we are! Killer Record! A song that is very much killer, isn't it:D? Honestly, I think it's a metaphor for how one, especially conforming younglings should go about things, like a record that plays killer music instead of settling with content or something of that nature!

Like it's saying, "Go out and make some noise, child! Stop being so agreeable! Have opinions! Wear that funny hat! Stop pretending to know stuff and actually LEARN! Live! Laugh! Get to know others more! Yourself more!"

...STUFF!

That's just the message I get from it:O Especially when it talks about dancing and dancing so much! (I translated that part as "Shake it. Oh, shake it") This feels very much like a theme to play when you wanna remind yourself that motion gets the job done! How do you think this silly video got off the ground?

Now it's your time to get that dream you want, so SHAKE!

...Please. Please shake.

And get a shake:O I think the carrot/apple fusions at Jamba Juice are very taste~! You oughta try one sometime'.' I'll even fund it:O ...You've got a Kofi, right^^???

---

(LIKE ALWAYS, I took some liberties with my translation:O Some things may not be 1-1, but I hope the intent is still intact, cause if not, then I won't feel very free trying to fix it later:O)

ALSO, PLEASE SUPPORT THE OFFICIAL RELEASE!
youtube.com/watch?v=-jZQIerHtBo (The OG Upload!!!)
Polkadot Stingray - Killer Record/キラーレコード (English Translation Attempt)V-Tuber Doodles! Ep. Ecotone (Kairi H Usa & Raika Bob)Embers of Mana (BLIND) - Session 5V-Tuber Doodles! Ep. Yuukimae!Spongebob Supersponge - Session 3Deltarune Chapter 4 (BLIND) - Episode 5 (Ch. 4 FINALE)Visions of Mana (BLIND) - Session 8The Might of Meatball - Star Ocean Second Story R #3Illusion of Gaia - Session 5V-Tuber Doodles! Ep. Ashton Marten!A Sonic XG Stream Attack! (BLIND) (Full Playthrough?)Zutomayo - Hippocampus Pain MV React Attack!
MALICTORY |

Polkadot Stingray - Killer Record/キラーレコード (English Translation Attempt)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER