![[PL] Wyrocznia Zapłonu: Imię Wykute w Płomieniach | Genshin Impact @VOXrecord](https://i.ytimg.com/vi/ZAHO4n9eiWw/maxresdefault.jpg)
Uploaded January 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: youtube.com/@Moketsu
Realizacja dźwięku: @avenker
Kreacja dźwięku: @avenker
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Mualani - youtube.com/@Moketsu
Kachina - @yunren0000
Kinich - Garnidas
Ajaw - Evil
Citlali - @AkilyaiTune
Xilonen - Lutra
Iansan - Paulinka
Chasca - @AloisiaPhantomhive
Mavuika - Shirru
Capitano - @avenker
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: youtube.com/@Moketsu
Realizacja dźwięku: @avenker
Kreacja dźwięku: @avenker
Edycja obrazu: @diax__4052
Obsada:
Mualani - youtube.com/@Moketsu
Kachina - @yunren0000
Kinich - Garnidas
Ajaw - Evil
Citlali - @AkilyaiTune
Xilonen - Lutra
Iansan - Paulinka
Chasca - @AloisiaPhantomhive
Mavuika - Shirru
Capitano - @avenker
======================
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
instagram.com/vox_record
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt
![[PL] Wyrocznia Zapłonu: Imię Wykute w Płomieniach | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/ZAHO4n9eiWw/mqdefault.jpg "[PL] Wyrocznia Zapłonu: Imię Wykute w Płomieniach | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: https://www.youtube.com/@Moketsu
Realizacja dźwięku: @avenker
Kreacja dźwięku: @avenker
Edycja obrazu: @diax 4052
Obsada:
Mualani - https://www.youtube.com/@Moketsu
Kachina - @yunren0000
Kinich - Garnidas
Ajaw - Evil
Citlali - @AkilyaiTune
Xilonen - Lutra
Iansan - Paulinka
Chasca - @AloisiaPhantomhive
Mavuika - Shirru
Capitano - @avenker
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Dzień Freezy w Piekle](https://i.ytimg.com/vi/ZuLPUrlXsR8/mqdefault.jpg "[PL] Dzień Freezy w Piekle
Reżyseria, miks i montaż dialogów - Bartosz Vermax Socha
Montaż - diax
Miks piosenki - Kamil basboi Andrzejewski
Dialogi - Kuba sztywn_patyk Stolarz, Bartosz Vermax Socha
Obsada:
Komórczak - Winicjusz Winiacz Pilarski
Guru - Krzysztof Avenker Głowienke
Guldo - Michał SkrytyVA Kaszubowski
Recoome - Sebastian Sebjan Jankowski
Jayce - Gustaw yATo Jakubiszak
Goz - Daniel Rafael Gajewski
Raditz - Radosław Garnidas Cich
Mez - Paweł WOLWY Sobel
Burter - Karol Sosik Knapik
Zarbon - Kamil Basboi Andrzejewski
Lodowódca - Anonimowy lektor
Dodoria - Bartosz Vermax Socha
Freeza - Michał Evil Balcerek
Król Cold - Sylwester S-lineCreepy Chęciński
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Teyvat Chapter Interlude Teaser: A Winter Nights Lazzo | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/_DmtyT_nU5M/mqdefault.jpg "[PL] Teyvat Chapter Interlude Teaser: A Winter Nights Lazzo | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do MiHoYo i HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @rika8918 i @AnnaGrygorowicz
Dialogi: Evil
Redakcja: Avenker
Realizacja, montaż i kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @EYNEone
Obsada:
Pierro - @AdamZejmo
Pulcinella - @PanPiotr
Pantalone - @aloreanimator
Arlecchino - @asaka6336
Childe - Denvi
Sandrone - @akay_va
Capitano - @avenker
Dottore - @winiacz9970
Collei, Columbina - @rika8918
Thignari - @sono3842
#harbingers #fatui #genshinimpact #genshinimpactpl #dubbingpl
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Młodzi Tytani: Zdradziecki pakt - Starfire i Nightwing](https://i.ytimg.com/vi/_UiAt2s2_RY/mqdefault.jpg "[PL] Młodzi Tytani: Zdradziecki pakt - Starfire i Nightwing
Nightwing jest gotowy na kolejny krok.
Treści zawarte w filmie należą do DC Universe Animated Original Movies. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: Black Cat
Dialogi: Qki
Realizacja dźwięku: Black Cat, Kaes
Edycja obrazu: @wafelqlive
Głosu użyczyli:
Starfire - @AloisiaPhantomhive
Nightwing - Vermax
Beastboy - @NPrzanowski
Raven - @srodeknocy
Terra - Shmerek
Robin - Sheep
Blue Beetle - DeusArtifex
oraz BitAlt i Qki
#teentitans #dubbing #dubbingpl
Młodzi Tytani: Zdradziecki pakt - Starfire i Nightwing
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Warbringers: Jaina](https://i.ytimg.com/vi/_ulZEF6WfRY/mqdefault.jpg "[PL] Warbringers: Jaina
Projekt tworzony od końca 2018 roku wreszcie ujrzał światło dzienne!
A cappella: https://youtu.be/19KmGuDBk9M
Sound Design: https://youtu.be/KENv4-X_ids
Reżyseria i koordynacja:
@AnnaGrygorowicz
Wersja instrumentalna:
Dawid Draguła soundcloud.com/dawiddragula
Tłumaczenie:
Zofia Malinowska @Klerka
Harmonie:
Dawid Draguła
Wokal:
Jolanta Divea Brzostowska @divea_vo
Dariusz Raven Ziółkowski soundcloud.com/dariusz-ziolkowski
Realizacja dźwięku:
Kamil Basboi Andrzejewski @babsoiu
Chór:
Winicjusz Winicz Pilarski @winiacz9970
Sylwester S-Line Creepy Chęciński @S-LineCreepy
Adam AdamVO Żejmo @AdamZejmo
Dariusz Raven Ziółkowski
Patryk Denvi Dziwisz
Mateusz Croswell Duda @m8t04
Daniel Danon Gajewski @rafaell-2689
Edycja Wideo:
Katarzyna Somepony @Someponyy
Kreacja dźwięku:
Krzysztof Głowienke @avenker
Pomoc we wczesnych fazach projektu:
Anna Annica88 Gałązkiewicz @Annica88
Milena Akay Andrukiewicz @akay_va
Konsultacje w edycji wideo:
Dominik Elthie Pianka
Głosy w tle:
Winicjusz Winiacz Pilarski
Publikacja:
Winicjusz Winiacz Pilarski
Anna Black Cat Grygorowicz
#WorldofWarcraft #Jaina #cover #DaughterOfTheSea #warbringers
[PL] Warbringers: Jaina
Siewcy wojny: Jaina
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmai.com
🔴 Główny kanał YouTube:
youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
nstagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] It Takes Two - Rozdział 3: Po Słodzince](https://i.ytimg.com/vi/a4-rpEWYCdo/mqdefault.jpg "[PL] It Takes Two - Rozdział 3: Po Słodzince
Treści zawarte w filmie należą do .... Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @EYNEone
Realizacja dźwięku: @EYNEone
Kreacja dźwięku:
Edycja obrazu:
Obsada:
May - @AnnaGrygorowicz
Cody - @michamatuszak7892
Rose - @banethebeliever
Dr Hakim - @AdamZejmo
Słonik - Alicja Seremak-Solińska
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Demo Postaci - Neuvilette: Źródło wszelkich Wód | Genshin Impact](https://i.ytimg.com/vi/aK0CajsETEQ/mqdefault.jpg "[PL] Demo Postaci - Neuvilette: Źródło wszelkich Wód | Genshin Impact
Treści zawarte w filmie należą do HoYoVerse. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi: www.youtube.com/@matir-portfolio
Realizacja dźwięku: @y_ato
Pomoc w realizacji: @anonimowylektor @AnnaGrygorowicz
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: MaCi, @y_ato
Obsada:
Neuvillette - @anonimowylektor
Furina - @akay_va
W pozostałych rolach:
@banethebeliever , Yaki @divea_vo, @shmerek, @rafaell-2689, MaCi, @AnnaGrygorowicz, @PawlikoweFanduby, @y_ato, @winiacz9970, @michamatuszak7892,@Someponyy,@owieczkakuleczka, @lutralutraa
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Dudni](https://i.ytimg.com/vi/aVZvv2XDUyE/mqdefault.jpg "[PL] Dudni
#aot #attackontitan #shingekinokyojin #ataktytanów #rumbling
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![[PL] Persona 5 Royal | Finish ‘Em Trailer](https://i.ytimg.com/vi/apTlCt68zps/mqdefault.jpg "[PL] Persona 5 Royal | Finish ‘Em Trailer
Treści zawarte w filmie należą do Sega. Wszystko robione jest non-profit.
Reżyseria: @y_ato
Dialogi/tekst: @maci
Realizacja dźwięku: @y_ato
Kreacja dźwięku: @y_ato
Edycja obrazu: @y_ato
Obsada:
Joker - Tryt
Goro Akechi - Denvi
Ryuji Sakamoto - @skryty_va2332
Morgana - @banethebeliever
Futaba Sakura - @Yuka5
Ann Takamaki - @Moketsu
Yusuke Kitagawa - Garnidas
Makoto Nijima - @shirru7376
Haru Okumura - Calunka
Kasumi Yoshizawa - @nemiiu
Arsène @avenker
✉ e-mail: voxrecordcontact@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
www.youtube.com/c/VOXrecord
🔴 Drugi kanał YouYube:
www.youtube.com/c/VOXrecordaudio
🔴 Twitch.tv:
www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
www.open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
www.discord.gg/gmPdYWX4wt")
![Nightwing wywozi Robina do szkoły z internatem - Młodzi Tytani [FANDUB][PL]](https://i.ytimg.com/vi/ay7b72FteAs/mqdefault.jpg "Nightwing wywozi Robina do szkoły z internatem - Młodzi Tytani [FANDUB][PL]
Treści zawarte w filmie należą do Warner Bros. Wszystko robione jest non-profit.
Obsada:
Nightwing - Vermax
Robin - Sheep
Realizacja dźwiękowa:
Vermax
Projekt dźwięku:
Vermax
Montaż:
Vermax
Reżyseria:
Vermax
#shorts #DC #TeenTitans
Nightwing wywozi Robina do szkoły z internatem - Młodzi Tytani [FANDUB][PL]
✉ e-mail: szczurYT@gmail.com
🔴 Główny kanał YouTube:
https://www.youtube.com/c/SzczurDubbing
🔴 Drugi kanał YouYube:
https://www.youtube.com/channel/UCYwo04GNeccV1g1IlnsiS_A
🔴 Twitch.tv:
https://www.twitch.tv/voxrecord
🔴 CDA.PL:
https://www.cda.pl/Vox_record
🔴 Spotify.com:
https://open.spotify.com/show/12X9HbHuyKlOUqW5bgfDwB
🔴 TikTok:
https://www.tiktok.com/@voxrecord
🔴 Instagram:
https://www.instagram.com/vox_record/
🔴 Facebook:
https://www.facebook.com/voxrecorddub/
🔴Discord:
https://discord.gg/gmPdYWX4wt")
