Uploaded April 2012 | Updated September 2026, 2 weeks ago
This is a 2-part episode. Next part: youtu.be/hAv0urXmBTE
I've switched the rendering method back to the old one, I really hated the colors.
It's fun how the game is called PCB for Busy Person, yet Remilia has the 4th largest amount of lines out of all the characters. She's got more lines than Yuyuko and Youmu!
TL notes:
1:15 - Japanese word for "chop suey" starts with the kanji "8". Patchouli replaces it with kanji for "1" in her line.
6:28 - (Tip) What looks like green vegetation is in fact dangerous substances all over the place. The reason why you don't see the sign is because it has transformed on a quantum level. The backyard of Hakurei Shrine is full of mysteries.
9:42 - (Tip) Gamma-glutamyl transpeptidase. One of the enzymes found in liver and other organs. Their count corresponds with the amount of liver cells destroyed by alcohol. If you have over 100 IU/L of those , it is pretty dangerous.
10:14 - (Tip) Most Japanese soil is acidic. We're going to assume Gensokyo uses Japanese soil. It's hard to grow something in acidic soil, so it's usually neutralized with lime first. However, some plants prefer acidic soil. For instance, watermelons.
10:30 - (Tip) The goal of such ceremonies is to inform God that you've started using some area. For instance, they're held after a new building has been built.
This is a 2-part episode. Next part: youtu.be/hAv0urXmBTE
I've switched the rendering method back to the old one, I really hated the colors.
It's fun how the game is called PCB for Busy Person, yet Remilia has the 4th largest amount of lines out of all the characters. She's got more lines than Yuyuko and Youmu!
TL notes:
1:15 - Japanese word for "chop suey" starts with the kanji "8". Patchouli replaces it with kanji for "1" in her line.
6:28 - (Tip) What looks like green vegetation is in fact dangerous substances all over the place. The reason why you don't see the sign is because it has transformed on a quantum level. The backyard of Hakurei Shrine is full of mysteries.
9:42 - (Tip) Gamma-glutamyl transpeptidase. One of the enzymes found in liver and other organs. Their count corresponds with the amount of liver cells destroyed by alcohol. If you have over 100 IU/L of those , it is pretty dangerous.
10:14 - (Tip) Most Japanese soil is acidic. We're going to assume Gensokyo uses Japanese soil. It's hard to grow something in acidic soil, so it's usually neutralized with lime first. However, some plants prefer acidic soil. For instance, watermelons.
10:30 - (Tip) The goal of such ceremonies is to inform God that you've started using some area. For instance, they're held after a new building has been built.
