Uploaded September 2026 | Updated November 2026, 3 hours ago
À 73 ans, Pearl va enfin être grand-mère et elle s’en réjouit. Pourtant, au fur et à mesure que l’échéance approche, elle s’inquiète : elle redoute de transmettre à sa future petite-fille ce qu’elle appelle son “paquet”. Cet héritage trop lourd dont elle voudrait la protéger, c'est celui de la Shoah, un traumatisme profondément ancré en elle. Bien qu’elle soit née après-guerre, Pearl est littéralement obsédée par le génocide des Juifs que ses deux parents ont vécu dans leur chair.
À cette obsession qui fatigue parfois ses filles s’ajoute un autre problème : Pearl ne se souvient de rien. Ce n’est pas lié à l’âge, elle a toujours été comme ça. Depuis peu, elle fait le lien entre ces deux phénomènes : et si c’était cette omniprésence de la mémoire du génocide qui avait pris toute la place en elle et éjecté le reste ? Pour la première fois de sa vie, elle a décidé d’aller consulter pour tenter de sortir de l’impasse. Elle est prête à tout tenter.
Pearl est ma cousine. Elle porte ce prénom en hommage à notre grand-mère commune, Helena Perla, assassinée à Auschwitz en 1942. Comme elle, j’ai hérité du traumatisme, même si je m’en suis peut-être mieux “remise”. C’est le lot des enfants de survivant-e-s de la Shoah et, au-delà, de tous les peuples qui ont connu un génocide. Chez nous, le passé recouvre souvent le présent, ce qui entraîne des conséquences à la fois sur le psychisme individuel mais aussi sur le plan collectif puisque tout nouvel événement politique violent est perçu comme une réplique du traumatisme initial.
En 2022, je commence à accompagner Pearl dans ses tentatives parfois surprenantes de désenvoûtement et dans son apprentissage du métier de grand-mère, elle qui n’a jamais connu la sienne. La survenue des attaques du 7 octobre 2023 puis du génocide à Gaza ne vont pas simplifier les choses…
Pour aller plus loin :
- Souffle sur tous ces morts et qu'ils vivent, de Nathalie Zajde, éditions La Pensée Sauvage ;
- Je ne lui ai pas dit au revoir, de Claudine Vegh, collection Témoins / Gallimard ;
- Naître coupable, naître victime, de Peter Sichrovsky, Points Actuels ;
- Le site du centre Georges Devereux
Remerciements :
Aux intervenantes Inge Cantegreil-Kallen (Hôpital Broca) et Margot Woszczalski (constellations). À Nathalie Zajde, Catherine Grandsard et Elisabeth Malka du centre Georges Devereux. Au Grand Rabbin Olivier Kaufmann de la synagogue Charles Liché. À Mariannick Bellot, Elie Duprey et Pascaline Peretti pour leurs conseils avisés. À Rivka Ferrando pour son soutien. À Pearl, ses filles, mes parents et ma sœur pour leur confiance.
Ce documentaire a été lauréat de l’appel à projets Podcasts et créations radiophoniques du ministère de la Culture en 2022.
#podcast #arte #histoire #mémoire #souvenir #shoah
Un documentaire de Frédérique Pressmann
Enregistrements : février 2022-juin 2026
Entretien et montage : Frédérique Pressmann
Réalisation et mixage : Samuel Hirsch
Illustration : Hélène Blanc
Accordéon : Frédérique Pressmann
Production : ARTE Radio
Abonnez-vous à la chaîne YouTube d'ARTE Radio : youtube.com/channel/UCbGOiY3MeW2qHuZl2irxw9Q
Suivez nous sur les réseaux sociaux :
Instagram : instagram.com/arteradio
Facebook : facebook.com/ARTERadio
X : twitter.com/ARTE_Radio
Soundcloud : soundcloud.com/arte-radio-1
À 73 ans, Pearl va enfin être grand-mère et elle s’en réjouit. Pourtant, au fur et à mesure que l’échéance approche, elle s’inquiète : elle redoute de transmettre à sa future petite-fille ce qu’elle appelle son “paquet”. Cet héritage trop lourd dont elle voudrait la protéger, c'est celui de la Shoah, un traumatisme profondément ancré en elle. Bien qu’elle soit née après-guerre, Pearl est littéralement obsédée par le génocide des Juifs que ses deux parents ont vécu dans leur chair.
À cette obsession qui fatigue parfois ses filles s’ajoute un autre problème : Pearl ne se souvient de rien. Ce n’est pas lié à l’âge, elle a toujours été comme ça. Depuis peu, elle fait le lien entre ces deux phénomènes : et si c’était cette omniprésence de la mémoire du génocide qui avait pris toute la place en elle et éjecté le reste ? Pour la première fois de sa vie, elle a décidé d’aller consulter pour tenter de sortir de l’impasse. Elle est prête à tout tenter.
Pearl est ma cousine. Elle porte ce prénom en hommage à notre grand-mère commune, Helena Perla, assassinée à Auschwitz en 1942. Comme elle, j’ai hérité du traumatisme, même si je m’en suis peut-être mieux “remise”. C’est le lot des enfants de survivant-e-s de la Shoah et, au-delà, de tous les peuples qui ont connu un génocide. Chez nous, le passé recouvre souvent le présent, ce qui entraîne des conséquences à la fois sur le psychisme individuel mais aussi sur le plan collectif puisque tout nouvel événement politique violent est perçu comme une réplique du traumatisme initial.
En 2022, je commence à accompagner Pearl dans ses tentatives parfois surprenantes de désenvoûtement et dans son apprentissage du métier de grand-mère, elle qui n’a jamais connu la sienne. La survenue des attaques du 7 octobre 2023 puis du génocide à Gaza ne vont pas simplifier les choses…
Pour aller plus loin :
- Souffle sur tous ces morts et qu'ils vivent, de Nathalie Zajde, éditions La Pensée Sauvage ;
- Je ne lui ai pas dit au revoir, de Claudine Vegh, collection Témoins / Gallimard ;
- Naître coupable, naître victime, de Peter Sichrovsky, Points Actuels ;
- Le site du centre Georges Devereux
Remerciements :
Aux intervenantes Inge Cantegreil-Kallen (Hôpital Broca) et Margot Woszczalski (constellations). À Nathalie Zajde, Catherine Grandsard et Elisabeth Malka du centre Georges Devereux. Au Grand Rabbin Olivier Kaufmann de la synagogue Charles Liché. À Mariannick Bellot, Elie Duprey et Pascaline Peretti pour leurs conseils avisés. À Rivka Ferrando pour son soutien. À Pearl, ses filles, mes parents et ma sœur pour leur confiance.
Ce documentaire a été lauréat de l’appel à projets Podcasts et créations radiophoniques du ministère de la Culture en 2022.
#podcast #arte #histoire #mémoire #souvenir #shoah
Un documentaire de Frédérique Pressmann
Enregistrements : février 2022-juin 2026
Entretien et montage : Frédérique Pressmann
Réalisation et mixage : Samuel Hirsch
Illustration : Hélène Blanc
Accordéon : Frédérique Pressmann
Production : ARTE Radio
Abonnez-vous à la chaîne YouTube d'ARTE Radio : youtube.com/channel/UCbGOiY3MeW2qHuZl2irxw9Q
Suivez nous sur les réseaux sociaux :
Instagram : instagram.com/arteradio
Facebook : facebook.com/ARTERadio
X : twitter.com/ARTE_Radio
Soundcloud : soundcloud.com/arte-radio-1




![Mon héroïne | My Heroin(e) | Intégrale | ARTE Radio Podcasts
Audrey avait 11 ans quand ses parents toxicomanes ont été fauchés par le sida au début des années 1990. Longtemps elle les a idéalisés, faisant de sa mère une jeune aristocrate devenue junkie, une héroïne rock égarée dans les années 1980, et de son père un photographe curieux de tout et n’ayant peur de rien. Mais en devenant mère à son tour, cette idéalisation s’est transformée en colère. Une question se met alors à la hanter : que va-t-elle transmettre à sa fille de son histoire, dont les souvenirs sont à la fois flous et terrifiants ?
C’est cette urgence intime qui déclenche en elle la volonté d’enquêter sur sa mère, une figure absente et pourtant omniprésente. Elle retrouve des amis de ses parents, interroge sa famille et ouvre une boîte de Pandore en remontant le fil du passé. Des secrets enfouis et des blessures jamais refermées refont surface et dessinent le portrait d’une femme libre et insaisissable.
A travers des témoignages, des récits épiques parfois drôles et souvent émouvants, Audrey fait revivre une époque marquée par la liberté et les excès mais ravagée par le VIH. Un récit de mères et de filles sur plusieurs générations traversé par le manque, le silence mais aussi la force des femmes. D’une quête personnelle et universelle émerge l’histoire d’un amour maternel complexe où se mêlent transmission et pardon ; celle de parents qui, malgré tout, demeurent des enfants blessés ; celle, enfin, de ce que l’on donne, pour le meilleur et pour le pire.
ENGLISH 🇬🇧
Audrey was eleven years old when her drug-addict parents fell victim to AIDS in the early 1990s. For so long, she idealised them, transforming her mother from a young junkie aristocrat into a rock heroine battling to find herself in the 1980s, and her father into a restless and fearless photographer. But when Audrey in turn becomes a mother, the idealisation gives way to anger. A question begins to haunt her: what will she pass on to her daughter of her own story, about which her memories are both blurred and terrifying? Her personal predicament triggers the urge to dig deeper into the life of her mother, who is nowhere and everywhere at once. She tracks down friends of her parents, questions her own family and follows the thread of the past all the way to a Pandora’s Box. Buried secrets and badly healed wounds emerge and sketch the portrait of a liberated woman who is impossible to pin down. Through reminiscences and epic tales, sometimes funny, often moving, Audrey brings back to life a period marked by freedom and excess, yet ravaged by HIV. It is a story of mothers and daughters across several generations, permeated by withdrawal and silence, but also by the strength of women. Out of a personal and universal quest emerges a story of complex maternal love combining passion and passing on; of parents who are still damaged children; and, finally, of what you give, for better or worse.
#podcast #famille #histoire #series #english
Episodes :
00:00 : Les vies de ma mère | All My Mothers Lives
28:08 : Lamour du risque | Playing with fire
55:45 : Partie sans dire au revoir | Gone without saying goodbye
Une série documentaire dAudrey Bissonnier Chazal
[Production] : 2025
Réalisation : Charlie Marcelet
Traduction : Simon John
Illustration : Pierre Place
A retrouver sur le site et lapplication ARTE Radio.
Abonnez-vous à la chaîne YouTube dARTE Radio : https://www.youtube.com/channel/UCbGOiY3MeW2qHuZl2irxw9Q
Suivez nous sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://www.instagram.com/arteradio
Facebook : https://www.facebook.com/ARTERadio
X : https://twitter.com/ARTE_Radio
Soundcloud : https://soundcloud.com/arte-radio-1 Mon héroïne | My Heroin(e) | Intégrale | ARTE Radio Podcasts](https://i.ytimg.com/vi/ydvgt1gRCQg/mqdefault.jpg)
![La Chute de Lapinville [INTÉGRALE] Chapitre 11 | ARTE Radio Podcasts
Lapin, pervers narcissique en fin de droits, raconte son retour à Lapinville et sa décision de faire un podcast pour se venger de ses anciens camarades d’école. Il est bientôt rejoint par Chloé Bloomington, star de cinéma qu’une énorme shitstorm oblige à revenir dans sa ville natale pour jouer dans une fiction quotidienne à la con. Puis, on suit l’enquête de Spiruline, astucieuse stagiaire à la mairie, qui dévoilera des scandales insoupçonnés dans les plus hautes sphères de Lapinville… Tour à tour, les Lapinvillois témoignent pour essayer de comprendre comment, une chose en entraînant une autre, ils ont fini par provoquer la destruction de la Terre. Leurs destins entremêlés forment une pelote visible de l’espace dont cette série, cinq minutes par jour, va dérouler le fil.
Fresque épique et palpitante, chronique de la catastrophe en cours et de ses ramifications les plus inattendues, La Chute de Lapinville a pu être décrite comme une variante des Simpson à la sauce rond-point ou un jumeau maléfique de Plus belle la vie.
Enregistrements
2025
Scénario et dialogues
Benjamin Abitan
Wladimir Anselme
Laura Fredducci
Direction artistique
Benjamin Abitan
Conseillère littéraire
Noémie Landreau
Réalisation
Cédric Aussir
Clémence Bucher
Laure Egoroff
Assistante réalisation
Anissa Zidna
Alexandra Garcia Vilà
Comédiens principaux
Anne-Lise Heimburger (Bérénice Legroin)
Jean-Paul Bordes (M. dArmentières)
Bernard Gabay (Georges Legroin)
Voix générique
Chloé Assous-Plunian
Illustration
Roxane Lumeret
Musique originale
Samuel Hirsch
Production
ARTE Radio
ARTE Studio
Virginie Lacoste
Sahar Pirouz
Jacques Falgous La Chute de Lapinville [INTÉGRALE] Chapitre 11 | ARTE Radio Podcasts](https://i.ytimg.com/vi/yvsRl9qK8NA/mqdefault.jpg)




