Uploaded February 2026 | Updated September 2026, 3 hours ago
"Храните улыбку мою (Keep My Smile)"- a song by Pavel Paul (official audio from the EP "Pavel Paul III")
Pre-order your limited edition CD:
pavelpaulmusic.com (shop section)
Follow Pavel Paul:
facebook.com/PavelAerosnop
instagram.com/pavelandaero
pavelpaul.bandcamp.com
Music : Tatiana Guerchovitch
Lyrics : Tatiana Guerchovitch
Arrangements : Pavel Paul
Mixing engineer : Matthieu Lefèvre
Mastering engineer : Simon Lancelot
Cover Art : Vincent Dupont
Lyrics :
Храните улыбку мою
*Keep my smile*
не в альбоме, где фото желтеющий дым,
*not in an album where photos turn into yellowing smoke*
там стрелы Амура ржавеют невольно,
*where Cupid’s arrows rust without meaning*
там осени мокрой среды,
*where damp autumn Wednesdays linger*
там зреют рассудка плоды
*where the fruits of reason slowly ripen*
Храните улыбку мою
*Keep my smile*
не в кармане, где польза дружна с темнотою.
*not in a pocket where usefulness walks hand in hand with darkness*
Уж лучше хранить её в горьком бокале,
*Better to keep it in a bitter glass*
где памяти призрак хмельной,
*where memory’s ghost grows drunken*
Уж лучше хранить её в горьком бокале,
*Better to keep it in a bitter glass*
где памяти призрак хмельной,
*where memory’s ghost grows drunken*
Храните улыбку мою в добром сердце,
*Keep my smile in a kind heart*
позвольте ей там пребывать.
*let it stay there*
Чем больше простора в распахнутом сердце,
*The more space there is in an open heart*
тем легче улыбке дышать
*the easier it is for a smile to breathe*
А если на сердце замок,
*And if there is a lock upon the heart*
и не больно, что старость грозит молодым, ну что ж…
*and it no longer hurts that old age threatens the young, so be it…*
Улыбку мою поселите в альбоме,
*Then place my smile back in the album*
где фото, желтеющий дым,
*where photos fade into yellowing smoke*
где зреют рассудка плоды
*where the fruits of reason slowly ripen*
"Храните улыбку мою (Keep My Smile)"- a song by Pavel Paul (official audio from the EP "Pavel Paul III")
Pre-order your limited edition CD:
pavelpaulmusic.com (shop section)
Follow Pavel Paul:
facebook.com/PavelAerosnop
instagram.com/pavelandaero
pavelpaul.bandcamp.com
Music : Tatiana Guerchovitch
Lyrics : Tatiana Guerchovitch
Arrangements : Pavel Paul
Mixing engineer : Matthieu Lefèvre
Mastering engineer : Simon Lancelot
Cover Art : Vincent Dupont
Lyrics :
Храните улыбку мою
*Keep my smile*
не в альбоме, где фото желтеющий дым,
*not in an album where photos turn into yellowing smoke*
там стрелы Амура ржавеют невольно,
*where Cupid’s arrows rust without meaning*
там осени мокрой среды,
*where damp autumn Wednesdays linger*
там зреют рассудка плоды
*where the fruits of reason slowly ripen*
Храните улыбку мою
*Keep my smile*
не в кармане, где польза дружна с темнотою.
*not in a pocket where usefulness walks hand in hand with darkness*
Уж лучше хранить её в горьком бокале,
*Better to keep it in a bitter glass*
где памяти призрак хмельной,
*where memory’s ghost grows drunken*
Уж лучше хранить её в горьком бокале,
*Better to keep it in a bitter glass*
где памяти призрак хмельной,
*where memory’s ghost grows drunken*
Храните улыбку мою в добром сердце,
*Keep my smile in a kind heart*
позвольте ей там пребывать.
*let it stay there*
Чем больше простора в распахнутом сердце,
*The more space there is in an open heart*
тем легче улыбке дышать
*the easier it is for a smile to breathe*
А если на сердце замок,
*And if there is a lock upon the heart*
и не больно, что старость грозит молодым, ну что ж…
*and it no longer hurts that old age threatens the young, so be it…*
Улыбку мою поселите в альбоме,
*Then place my smile back in the album*
где фото, желтеющий дым,
*where photos fade into yellowing smoke*
где зреют рассудка плоды
*where the fruits of reason slowly ripen*
