Falando Nisso com Andressa Maia | Past Subjunctive in Brazilian Portuguese | Definitive guide @FalandoNissocomAndressa | Uploaded September 2020 | Updated October 2024, 15 hours ago.
Become my student:
https://bio.site/andressamaia
***
*List of examples in Portuguese*
1. Minha mãe queria que eu estudasse muito
2. Seria aconselhável que você comesse frutas e verduras
3. O professor pediu que nós assistíssemos a filmes
4. Quem dera eles soubessem o que aconteceu!
5. Eu pedi que você viesse aqui hoje!
6. Eles queriam que a gente jantasse com eles amanhã.
7. Ela duvidou que eu conseguisse emagrecer.
8. Talvez nós pudéssemos viajar ano que vem.
9. Se eu fosse você, jamais faria isso.
10. Ela disse que se estivesse no meu lugar, falaria a verdade.
11. Ela seria mais feliz se morasse em outra cidade.
12. O que você faria se ganhasse na loteria?
13. Eles conseguiriam resolver os problemas juntos se parassem de discutir.
14. Nossos pais ficariam orgulhosos se nós arrumássemos o quarto.
15. Ele quis que eu ficasse até mais tarde.
16. Ele queria que eu ficasse até mais tarde.
17. Ele sofreria se eu não ficasse até mais tarde.
18. Eu desejei que você ficasse aqui comigo.
19. Eu gostaria que você fizesse isso por mim.
20. Eu não pensei que isso pudesse acontecer.
21. Embora eu quisesse ficar, precisei voltar para casa.
22. Quem dera ela soubesse tudo o que eu fiz por ela.
23. Foi melhor que as coisas acontecessem desse jeito.
24. Era provável que todos chegassem atrasados.
25. Ele abriu a porta sem que ela notasse.
26. Antes que eu me desse conta, o filme acabou.
27. Bastou que chovesse um pouco para que o mato crescesse muito.
*List of meanings in English*
1. My mom wanted me to study hard
2. It would be advisable for you to eat fruits and vegetables
3. The teacher asked us to watch movies
4. I wish they knew what happened!
5. I asked you to come here today!
6. They wanted us to have dinner with them tomorrow.
7. She doubted that I could lose weight.
8. Maybe we could travel next year.
9. If I were you, I would never do that.
10. She said that if she were in my place, she would speak the truth.
11. She would be happier if she lived in another city.
12. What would you do if you won the lottery?
13. They would be able to solve problems together if they stopped arguing.
14. Our parents would be proud if we tidied up the room.
15. He wanted me to stay until later.
16. He wanted me to stay until later.
17. He would suffer if I didn't stay until later.
18. I wished you to stay here with me.
19. I would like you to do this for me.
20. I didn't think that this could happen.
21. Although I wanted to stay, I had to go home.
22. I wish she knew everything I did for her.
23. It was better for things to happen that way.
24. Everyone was likely to be late.
25. He opened the door without her noticing.
26. Before I knew it, the movie was over.
27. It was enough that it rained a little for the bush to grow a lot.
Become my student:
https://bio.site/andressamaia
***
*List of examples in Portuguese*
1. Minha mãe queria que eu estudasse muito
2. Seria aconselhável que você comesse frutas e verduras
3. O professor pediu que nós assistíssemos a filmes
4. Quem dera eles soubessem o que aconteceu!
5. Eu pedi que você viesse aqui hoje!
6. Eles queriam que a gente jantasse com eles amanhã.
7. Ela duvidou que eu conseguisse emagrecer.
8. Talvez nós pudéssemos viajar ano que vem.
9. Se eu fosse você, jamais faria isso.
10. Ela disse que se estivesse no meu lugar, falaria a verdade.
11. Ela seria mais feliz se morasse em outra cidade.
12. O que você faria se ganhasse na loteria?
13. Eles conseguiriam resolver os problemas juntos se parassem de discutir.
14. Nossos pais ficariam orgulhosos se nós arrumássemos o quarto.
15. Ele quis que eu ficasse até mais tarde.
16. Ele queria que eu ficasse até mais tarde.
17. Ele sofreria se eu não ficasse até mais tarde.
18. Eu desejei que você ficasse aqui comigo.
19. Eu gostaria que você fizesse isso por mim.
20. Eu não pensei que isso pudesse acontecer.
21. Embora eu quisesse ficar, precisei voltar para casa.
22. Quem dera ela soubesse tudo o que eu fiz por ela.
23. Foi melhor que as coisas acontecessem desse jeito.
24. Era provável que todos chegassem atrasados.
25. Ele abriu a porta sem que ela notasse.
26. Antes que eu me desse conta, o filme acabou.
27. Bastou que chovesse um pouco para que o mato crescesse muito.
*List of meanings in English*
1. My mom wanted me to study hard
2. It would be advisable for you to eat fruits and vegetables
3. The teacher asked us to watch movies
4. I wish they knew what happened!
5. I asked you to come here today!
6. They wanted us to have dinner with them tomorrow.
7. She doubted that I could lose weight.
8. Maybe we could travel next year.
9. If I were you, I would never do that.
10. She said that if she were in my place, she would speak the truth.
11. She would be happier if she lived in another city.
12. What would you do if you won the lottery?
13. They would be able to solve problems together if they stopped arguing.
14. Our parents would be proud if we tidied up the room.
15. He wanted me to stay until later.
16. He wanted me to stay until later.
17. He would suffer if I didn't stay until later.
18. I wished you to stay here with me.
19. I would like you to do this for me.
20. I didn't think that this could happen.
21. Although I wanted to stay, I had to go home.
22. I wish she knew everything I did for her.
23. It was better for things to happen that way.
24. Everyone was likely to be late.
25. He opened the door without her noticing.
26. Before I knew it, the movie was over.
27. It was enough that it rained a little for the bush to grow a lot.
