Uploaded April 2025 | Updated September 2026, 1 hour ago
This translation patch for the Japan-only "Simple 2960 Tomodachi Series Vol. 3: The Itsudemo Puzzle - Massugu Soroete Straws" on the Game Boy Advance translates all three cutscenes (opening, bad ending and good ending) for the game into English.
My xdelta patch for it can be downloaded from here (note that you need to acquire the ROM for the game yourself, I can't provide that, sorry):
drive.google.com/file/d/1SfXXJ3BOQPRrilv8nS8C0xr6s0sxZ25w/view?usp=sharing
To patch the game, you'll need xDelta, which you can download from here:
romhacking.net/utilities/598
You might need additional help with the game's menus, since they're all still in Japanese, so here's a guide that will tell you what the rest of the game says:
docs.google.com/document/d/1A7K3dFrvDcCQGGtgFsHOYelKytPWvQz8iTsr76ZpfQ8/edit?usp=sharing
Have fun!
Btw, these characters also appeared later in Guru Guru for Nintendo DS, which did release in Europe through 505 Games, so there's already official English translations for that game. So if you're a fan of this, check that game out too!
This translation patch for the Japan-only "Simple 2960 Tomodachi Series Vol. 3: The Itsudemo Puzzle - Massugu Soroete Straws" on the Game Boy Advance translates all three cutscenes (opening, bad ending and good ending) for the game into English.
My xdelta patch for it can be downloaded from here (note that you need to acquire the ROM for the game yourself, I can't provide that, sorry):
drive.google.com/file/d/1SfXXJ3BOQPRrilv8nS8C0xr6s0sxZ25w/view?usp=sharing
To patch the game, you'll need xDelta, which you can download from here:
romhacking.net/utilities/598
You might need additional help with the game's menus, since they're all still in Japanese, so here's a guide that will tell you what the rest of the game says:
docs.google.com/document/d/1A7K3dFrvDcCQGGtgFsHOYelKytPWvQz8iTsr76ZpfQ8/edit?usp=sharing
Have fun!
Btw, these characters also appeared later in Guru Guru for Nintendo DS, which did release in Europe through 505 Games, so there's already official English translations for that game. So if you're a fan of this, check that game out too!
