Uploaded December 2011 | Updated September 2026, 1 week ago

---

lyrics [English translation]:

Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-haa, mai-ia-haha [x4]

Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc [Hello? Hi! It's me, an outlaw]
şi te rog, iubirea mea, primeşte fericirea [and please, my love, accept the happiness]
Alo? Alo! Sunt eu, Picasso. [Hello? Hello! It's me, Picasso.]
Ţi-am dat beep şi sunt voinic [I gave you a call and I'm brave]
dar să ştii nu-ţi cer nimic. [But you should know that I'm not asking for anything from you]

Vrei să pleci dar [You want to leave but]
nu mă, nu mă iei, [you won't, won't take me]
nu mă, nu mă iei, [you won't, won't take me]
nu mă, nu mă, nu mă iei. [you won't, you wont, won't take me]
Chipul tău şi dragostea din tei [Your face and the love from the linden trees]
mi-amintesc de ochii tăi. [remind me of your eyes]
[x2]

Te sun, sa-ţi spun, ce simt acum. [I'm calling to tell you how I feel right now]
Alo, iubirea mea. Sunt eu, fericirea. [Hello, my love. It's me, your happiness]
Alo? Alo! Sunt iaraşi eu, Picasso. [Hello? Hello! It's me again, Picasso]
Ţi-am dat beep şi sunt voinic [I gave you a call and I'm brave]
dar să ştii nu-ţi cer nimic. [But you should know that I'm not asking for anything from you]

Vrei să pleci dar [You want to leave but]
nu mă, nu mă iei, [you won't, won't take me]
nu mă, nu mă iei, [you won't, won't take me]
nu mă, nu mă, nu mă iei. [you won't, you wont, won't take me]
Chipul tău şi dragostea din tei [Your face and the love from the linden trees]
mi-amintesc de ochii tăi. [remind me of your eyes]
[x2]

Mai-ia-hii, mai-ia-huu, mai-ia-haa, mai-ia-haha [x4]

Vrei să pleci dar [You want to leave but]
nu mă, nu mă iei, [you won't, won't take me]
nu mă, nu mă iei, [you won't, won't take me]
nu mă, nu mă, nu mă iei. [you won't, you wont, won't take me]
Chipul tău şi dragostea din tei [Your face and the love from the linden trees]
mi-amintesc de ochii tăi. [remind me of your eyes]
[x2]