On Bonds and Boundaries: Making the Best of Author-Translator Relationships @NationalCentreforWriting
On Bonds and Boundaries: Making the Best of Author-Translator Relationships  @NationalCentreforWriting
Uploaded October 2026 | Updated November 2026, 2 days ago
Watch Soje, Katharine Halls, and Annie Rutherford discuss how to make the best of author-translator relationships.

The relationship between translator and author can range from fruitful to fraught. The panel explores the conditions — and helpful boundaries — that can promote a thriving working relationship, and how authors can support translators in producing a compelling pitch for their book.

The discussion is chaired by literary translator Rosalind Harvey.

*Disclaimer: The views and opinions expressed during this event are those of the individual speakers and do not necessarily reflect the views of the organisers, hosts, sponsors, or other participants.*

Part of the BCLT Korean-English advanced translation workshop, in partnership with BCLT and LTI Korea.

Share this video with your friends and colleagues: youtu.be/YJW-FTeqszA


Subscribe for more videos like this one!

Follow us on Instagram: @writerscentre
Like us on Facebook: facebook.com/NationalCentreforWriting
On Bonds and Boundaries: Making the Best of Author-Translator RelationshipsLaunch of ‘Not Quite Right For Us’Music and translation with Kalaf Epalanga & Daniel HahnThe anthropology of storytelling: Archaeology, liminality & the body with Ruthy MasonStart Writing Crime Fiction course - a student reflects (Christine Considine)Reintroducing Harriet Martineau with Stuart Hobday & Gaby WeinerPriscilla Morris on writing resistance and community in Black ButterfliesNCW Mentoring: Meet the Mentors - Julia BirdAki Schilz - New Ways with Short Form Poetry - online creative writing course introWriting unreliable narrators with Hannah VincentMeet the World: Barcelona, written and translatedThe Writing Life - Revision: Rewriting and redrafting - a how-to guide
National Centre for Writing |

On Bonds and Boundaries: Making the Best of Author-Translator Relationships

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER