Uploaded February 2016 | Updated November 2026, 3 hours ago
Un viaje psicodélico pero lúcido que está entre las mejores cosas de este pre-Sumo.
La sintonía entre Luca y Germán… las audaces ganas de experimentar… las imágenes como de una televisión descompuesta que tira canales a 'random'… todo crea un clima único.
SUMO ya tiene una futura dirección.
Traducción de la canción:
NOCHE Y DÍA
Noche y día...
Noche y día...
Noche y día...
Noche y día, los vientos mandan en la atmósfera superior,
pero aquí abajo los niños juguetean con sus lanzas de plástico re-calentadas
Y los automóviles pasan
y la flor se muere
y el tránsito fluye
y la flor crece.
Entrás en una habitación
me vas a encontrar ahí
me das una cuchara de madera
el sol brilla a través de tu pelo.
Pero, por favor, por favor, por favor, dejame
hasta las cuatro menos diez
porque estoy reconstruyendo lo que pasó la noche anterior
porque estoy reconstruyendo lo que pasó la noche anterior
Así que me llamás por teléfono,
para que sienta que no estoy solo,
y mencionás a Ho Chi Minh,
mientras que intento acordarme adonde fui.
Y la TV sigue y sigue y sigue y sigue...
y la antena tira puntitos,
así que la imagen es equivocada...
y todo esto...
y todo esto es nada más que una canción
y todo esto es nada más que una canción
y los autos siguen pasando
y la flor se muere.
Un viaje psicodélico pero lúcido que está entre las mejores cosas de este pre-Sumo.
La sintonía entre Luca y Germán… las audaces ganas de experimentar… las imágenes como de una televisión descompuesta que tira canales a 'random'… todo crea un clima único.
SUMO ya tiene una futura dirección.
Traducción de la canción:
NOCHE Y DÍA
Noche y día...
Noche y día...
Noche y día...
Noche y día, los vientos mandan en la atmósfera superior,
pero aquí abajo los niños juguetean con sus lanzas de plástico re-calentadas
Y los automóviles pasan
y la flor se muere
y el tránsito fluye
y la flor crece.
Entrás en una habitación
me vas a encontrar ahí
me das una cuchara de madera
el sol brilla a través de tu pelo.
Pero, por favor, por favor, por favor, dejame
hasta las cuatro menos diez
porque estoy reconstruyendo lo que pasó la noche anterior
porque estoy reconstruyendo lo que pasó la noche anterior
Así que me llamás por teléfono,
para que sienta que no estoy solo,
y mencionás a Ho Chi Minh,
mientras que intento acordarme adonde fui.
Y la TV sigue y sigue y sigue y sigue...
y la antena tira puntitos,
así que la imagen es equivocada...
y todo esto...
y todo esto es nada más que una canción
y todo esto es nada más que una canción
y los autos siguen pasando
y la flor se muere.

