Salvatore Garau | New York, Aphrodite Crying, the invisible sculpture by Salvatore Garau (you can choose subtitles) @salvatoregarau8949 | Uploaded June 2021 | Updated October 2024, 3 hours ago.
di Salvatore Garau
musica Salvatore Garau
riprese Elia Berthoud
editing Antonello Carboni
violino Anna Tifu
chitarra Andrea Cutri
batteria Salvatore Garau
New York Wall Street, Federal Hall, Stock Exchange, maggio 2021
Adesso esiste e resterà in questo spazio per sempre
AFRODITE PIANGE
Non mi vedi ma esisto, proprio sopra questa bianca rotonda geometria.
Sono Afrodite, scultura immateriale fatta di aria e spirito.
Senti la mia assenza che è una vera esistenza.
Ancora non mi vedi? Eppure io sono qui, davanti a te e piango perché sono bellezza e amore che sta scomparendo.
Io sono il tuo nome.
Dammi la forma che desideri. Fai che io non scompaia del tutto.
Fai che di me resti almeno il nome.
Se mi sentirai presente vuol dire che anche tu sei presente,
esisti.
Dentro o fuori questa geometria sei uguale a me, sei Afrodite, sei bellezza e amore.
Ricordalo, è davvero semplice. Forse troppo semplice.
Domani ricordandoti di me, penserai a te.
(Eppure mi stai già dimenticando)
..Now it exists and will remain in this space forever.
APHRODITE CRIYNG
You don't see me but I exist, right above this white round shape.
I’m Aphrodite, an intangible sculpture made of air and spirit.
Feel my absence which is a true existence.
Still don't see me? And yet I am here, in front of you, and I cry
because I am beauty and love which is disappearing.
I am your name.
Give me the shape you want. Make sure I don't disappear altogether.
At least make sure that my name remains.
If you feel my presence it means that
you too are present,
you exist.
Inside or outside of this shape you are the same as me,
you are Aphrodite, you are beauty and love.
Remember, it's really simple. Maybe too simple.
Tomorrow when you think of me, you will think of yourself.
(Yet you are already forgetting me).
di Salvatore Garau
musica Salvatore Garau
riprese Elia Berthoud
editing Antonello Carboni
violino Anna Tifu
chitarra Andrea Cutri
batteria Salvatore Garau
New York Wall Street, Federal Hall, Stock Exchange, maggio 2021
Adesso esiste e resterà in questo spazio per sempre
AFRODITE PIANGE
Non mi vedi ma esisto, proprio sopra questa bianca rotonda geometria.
Sono Afrodite, scultura immateriale fatta di aria e spirito.
Senti la mia assenza che è una vera esistenza.
Ancora non mi vedi? Eppure io sono qui, davanti a te e piango perché sono bellezza e amore che sta scomparendo.
Io sono il tuo nome.
Dammi la forma che desideri. Fai che io non scompaia del tutto.
Fai che di me resti almeno il nome.
Se mi sentirai presente vuol dire che anche tu sei presente,
esisti.
Dentro o fuori questa geometria sei uguale a me, sei Afrodite, sei bellezza e amore.
Ricordalo, è davvero semplice. Forse troppo semplice.
Domani ricordandoti di me, penserai a te.
(Eppure mi stai già dimenticando)
..Now it exists and will remain in this space forever.
APHRODITE CRIYNG
You don't see me but I exist, right above this white round shape.
I’m Aphrodite, an intangible sculpture made of air and spirit.
Feel my absence which is a true existence.
Still don't see me? And yet I am here, in front of you, and I cry
because I am beauty and love which is disappearing.
I am your name.
Give me the shape you want. Make sure I don't disappear altogether.
At least make sure that my name remains.
If you feel my presence it means that
you too are present,
you exist.
Inside or outside of this shape you are the same as me,
you are Aphrodite, you are beauty and love.
Remember, it's really simple. Maybe too simple.
Tomorrow when you think of me, you will think of yourself.
(Yet you are already forgetting me).
