Uploaded May 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Evren Odcikin joins Marina and Nabra to unpack new play development as a site of cultural translation, experimentation, and refusal, exploring Middle Eastern, North African, and Southwest Asian dramaturgies and artistic processes. Kunafa and Shay is a podcast produced for HowlRound Theatre Commons by
co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson. Kunafa and Shay discusses and
analyzes contemporary and historical Middle Eastern and North African
(MENA) and Southwest Asian and North African (SWANA) theatre from across
the region.

Kunafa and Shay highlights MENA/SWANA plays and theatremakers,
spotlights community-engaged work in the region and diaspora, and
analyzes the past, present, and future of MENA/SWANA theatre in the
United States and beyond. Theatre artists and scholars Nabra Nelson and
Marina Johnson bring their own perspectives, research, and special
guests in order to start a dialogue and encourage further learning and
discussion.

The name, Kunafa and Shay, invites you into the discussion in the best
way we know how: with complex and delicious sweets like kunafa, and
perfectly warm tea (or, in Arabic, shay). Kunafa and Shay is a place to
share experiences, discuss ideas, and sometimes engage with our
differences. In each country in the region, you’ll find kunafa made
differently. In that way, we also lean into the diversity, complexity,
and robust flavors of MENA/SWANA theatre.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com
for information about our collection and use of personal data for
advertising.