Uploaded July 2026 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

This week, a new state report finds Indigenous and Hispanic students are punished at Gallup McKinley County Schools far more severely than their white peers. A historic tribal water settlement has reached a stalemate. U.S. Poet Laureate Arthur Sze talks poetry and the art of translating poems.

Host Nash Jones shares details. Watch Friday at 7pm on NMPBS and stream on the PBS app.

--

This program is made possible by viewers like you. Support NMPBS: bit.ly/donatetonmpbs

Subscribe to the NMPBS channel for more clips: youtube.com/@NMPBS

Enjoy full episodes of your favorite NMPBS shows anytime, anywhere with the free PBS App. Learn how: newmexicopbs.org/what-we-do/how-to-watch-us

FOLLOW NMPBS
Instagram: instagram.com/nmpbs
Facebook: facebook.com/NewMexicoPBS
Linkedin: linkedin.com/company/knme-tv-new-mexico-pbs
Website: nmpbs.org

FOLLOW NEW MEXICO IN FOCUS
Instagram: instagram.com/nm_in_focus