Uploaded April 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Nearing 30, this poser manchild from overseas tried to sing this with his mostly messily accumulated tips and tricks about how to sound like he's around the original singer's age.
Further Commentary:
wp.me/p3Rooj-2iy
The Great Original:
youtube.com/watch?v=6ehlre47fsg
Translyrics, Vocals, and Subtitles: The Overlord Bear / TOB / Tobby
Vocal Covers - bit.ly/2HvbNRk
Translation Videos - bit.ly/2E966vC
Vocal Edit, Mix, and Mastering: WEKA
vgen.co/anggaweka
youtube.com/@anggaweka
twitter.com/anggaweka
mp3:
bit.ly/4jg5rHc
Lyrics Sheet:
bit.ly/4iTY3Bv
Previous Translation Video: Two Australian VTuber Boys on Working with Lui Takane
youtu.be/wd9yDLUImRY
Previous Vocal Cover: ALWAYS BE WITH YOU XD
youtu.be/0iik2Onpe7Y
#なとり #歌ってみた
---
[LYRICS]
Wanna feel the groove down to the cells in me
Gonna step like I'm burnin' floors, my honey
Let me be, let me have a sweet little dream
Give me weekends.
Ah-ah...
Straight ahead on this road, then a little left
Even when I walk, I'm slowin' down everyday
Even oversized is just right and very me~~
I need some self-esteem when I need it most, too, okay?? (Okay!)
Ugh, so boring, what the world calls decent
Let's play hooky and get out there (Out there)
Hey, taxi!! Better floor it, highways await
Now this should get us doin' good spinal reflexes, baby
Let's get ourselves to a speed no one can race
I want you, so kiss me? And let's dance with our bare feet out
Let's get ourselves to a speed they can't race
They're words you won't chew on easy, but let your head stomach them, still
I'm in the dressing room.
Feelin' all the love down to the cells in me
Burnin' both up and down, you know, my honey?
Got 'em all, got all them sweet little dreams
Give me weekends.
Ah-ah...
Play me like a tin toy with the love and hate
Make me dance around some more now, my honey
Even oversized is just right and very me))
Joking aside, it's so crazy, I'm stuck in bed, okay?? (Okay!)
Ugh, so boring, what's next here, "Buy three of my tickets"?
Let's play hooky and get out there (Out there)
Hey, taxi!! Better floor it, highways await
Now this should build us some good conditioned reflexes, baby
Let's get ourselves to a speed no one can race
I want you, so kiss me? And let's dance with our bare feet out
Let's get ourselves to a speed they can't race
These words we won't chew on easy are not enough
Feel like slipping on my feet while the night is covering
I don't get it at all, but I'll be going on
Yeah, I don't know, it's all I know, you know I'm yours, everything is yours
There's no way we're turning back, it's all just gonna end
Let's get ourselves to a speed no one can race
I want you, so kiss me? And let's dance with our bare feet out
Let's get ourselves to a speed they can't race
They're words you won't chew on easy, but let your head stomach them, still
Everybody's so dumb, and I guess I hate it all
But we don't got a lot to choose from where we are, you know?
We could say "I love you," but we could just be lying
Not much sane about this, and here's a night beginning once again
---
Viewer Rules:
1. As much as possible, please block, report, and ignore any annoyances. Those annoyances also include me.
2. If you have to reply to an annoyance, please be understandingly and not sarcastically polite while correcting. If genuine politeness to an enemy makes you sick, please refer to Rule No. 1.
Stream BGM: The Overlord Bear - Glass Polisher
soundcloud.com/the-overlord-bear/glass-polisher
Channel Icon and Banner: Rald104
twitter.com/Rald104
Stream Avatar: Denyel
twitter.com/denyel6921
---
Here's a link to my main den, if you want to check it out:
theoverlordbear.wordpress.com
Here's a link to a page containing links to my other dens (as in the other social networks where I hang around in):
theoverlordbear.wordpress.com/tobbys-other-dens
Nearing 30, this poser manchild from overseas tried to sing this with his mostly messily accumulated tips and tricks about how to sound like he's around the original singer's age.
Further Commentary:
wp.me/p3Rooj-2iy
The Great Original:
youtube.com/watch?v=6ehlre47fsg
Translyrics, Vocals, and Subtitles: The Overlord Bear / TOB / Tobby
Vocal Covers - bit.ly/2HvbNRk
Translation Videos - bit.ly/2E966vC
Vocal Edit, Mix, and Mastering: WEKA
vgen.co/anggaweka
youtube.com/@anggaweka
twitter.com/anggaweka
mp3:
bit.ly/4jg5rHc
Lyrics Sheet:
bit.ly/4iTY3Bv
Previous Translation Video: Two Australian VTuber Boys on Working with Lui Takane
youtu.be/wd9yDLUImRY
Previous Vocal Cover: ALWAYS BE WITH YOU XD
youtu.be/0iik2Onpe7Y
#なとり #歌ってみた
---
[LYRICS]
Wanna feel the groove down to the cells in me
Gonna step like I'm burnin' floors, my honey
Let me be, let me have a sweet little dream
Give me weekends.
Ah-ah...
Straight ahead on this road, then a little left
Even when I walk, I'm slowin' down everyday
Even oversized is just right and very me~~
I need some self-esteem when I need it most, too, okay?? (Okay!)
Ugh, so boring, what the world calls decent
Let's play hooky and get out there (Out there)
Hey, taxi!! Better floor it, highways await
Now this should get us doin' good spinal reflexes, baby
Let's get ourselves to a speed no one can race
I want you, so kiss me? And let's dance with our bare feet out
Let's get ourselves to a speed they can't race
They're words you won't chew on easy, but let your head stomach them, still
I'm in the dressing room.
Feelin' all the love down to the cells in me
Burnin' both up and down, you know, my honey?
Got 'em all, got all them sweet little dreams
Give me weekends.
Ah-ah...
Play me like a tin toy with the love and hate
Make me dance around some more now, my honey
Even oversized is just right and very me))
Joking aside, it's so crazy, I'm stuck in bed, okay?? (Okay!)
Ugh, so boring, what's next here, "Buy three of my tickets"?
Let's play hooky and get out there (Out there)
Hey, taxi!! Better floor it, highways await
Now this should build us some good conditioned reflexes, baby
Let's get ourselves to a speed no one can race
I want you, so kiss me? And let's dance with our bare feet out
Let's get ourselves to a speed they can't race
These words we won't chew on easy are not enough
Feel like slipping on my feet while the night is covering
I don't get it at all, but I'll be going on
Yeah, I don't know, it's all I know, you know I'm yours, everything is yours
There's no way we're turning back, it's all just gonna end
Let's get ourselves to a speed no one can race
I want you, so kiss me? And let's dance with our bare feet out
Let's get ourselves to a speed they can't race
They're words you won't chew on easy, but let your head stomach them, still
Everybody's so dumb, and I guess I hate it all
But we don't got a lot to choose from where we are, you know?
We could say "I love you," but we could just be lying
Not much sane about this, and here's a night beginning once again
---
Viewer Rules:
1. As much as possible, please block, report, and ignore any annoyances. Those annoyances also include me.
2. If you have to reply to an annoyance, please be understandingly and not sarcastically polite while correcting. If genuine politeness to an enemy makes you sick, please refer to Rule No. 1.
Stream BGM: The Overlord Bear - Glass Polisher
soundcloud.com/the-overlord-bear/glass-polisher
Channel Icon and Banner: Rald104
twitter.com/Rald104
Stream Avatar: Denyel
twitter.com/denyel6921
---
Here's a link to my main den, if you want to check it out:
theoverlordbear.wordpress.com
Here's a link to a page containing links to my other dens (as in the other social networks where I hang around in):
theoverlordbear.wordpress.com/tobbys-other-dens
