Uploaded November 2016 | Updated September 2026, 2 weeks ago
"Deck the Halls" or "Deck the Hall" (which is the 1877 title) is a traditional Christmas, yuletide, and New Years' carol. The melody is Welsh dating back to the sixteenth century, and belongs to a winter carol, "Nos Galan", while the English lyrics date to 1862.
The English lyrics first appeared (still called "Nos Galan") in volume 2 of Welsh Melodies, a set of four volumes authored by John Thomas with Welsh words by John Jones (Talhaiarn) and English words by the Scottish musician Thomas Oliphant, although the repeated "fa la la" goes back to the original Welsh "Nos Galan" and may originate from medieval ballads. The song is in AABA form. The series Welsh Melodies appears in four volumes, the first two in 1862, the third in 1870 and the final volume in 1874. As can be seen from the translation of "Nos Galan" below, "Deck the Hall(s)" is not a translation but new words by Oliphant to an old song.
The tune is that of an old Welsh air, first found in a musical manuscript by Welsh harpist John Parry dating back to the 1700's. The melody Poet John Ceiriog Hughes later wrote his own lyrics. A middle verse was later added by folk singers. In the eighteenth century the tune spread widely, with Mozart allegedly using it in his 18th violin sonata and, later, Haydn in the song "New Year's Night."
Originally, carols were dances and not songs. The accompanying tune would have been used as a setting for any verses of appropriate metre. Singers would compete with each other, verse for verse—known as canu penillion dull y De ("singing verses in the southern style"). Consequently, tunes originally used to accompany carols became separated from the original dances, but were still referred to as "carols".
Deck the hall with boughs of holly,
Fa la la la la la la la la.
'Tis the season to be jolly,
Fa la la la la la la la la.
Don we now our gay apparel
Fa la la la la la la la la
Troll the ancient Christmas carol,
Fa la la la la la la la la.
See the blazing yule before us,
Fa la la la la la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la la la la la.
Follow me in merry measure,
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la la la la la.
Fa la la la la la la la la.
"Deck the Halls" or "Deck the Hall" (which is the 1877 title) is a traditional Christmas, yuletide, and New Years' carol. The melody is Welsh dating back to the sixteenth century, and belongs to a winter carol, "Nos Galan", while the English lyrics date to 1862.
The English lyrics first appeared (still called "Nos Galan") in volume 2 of Welsh Melodies, a set of four volumes authored by John Thomas with Welsh words by John Jones (Talhaiarn) and English words by the Scottish musician Thomas Oliphant, although the repeated "fa la la" goes back to the original Welsh "Nos Galan" and may originate from medieval ballads. The song is in AABA form. The series Welsh Melodies appears in four volumes, the first two in 1862, the third in 1870 and the final volume in 1874. As can be seen from the translation of "Nos Galan" below, "Deck the Hall(s)" is not a translation but new words by Oliphant to an old song.
The tune is that of an old Welsh air, first found in a musical manuscript by Welsh harpist John Parry dating back to the 1700's. The melody Poet John Ceiriog Hughes later wrote his own lyrics. A middle verse was later added by folk singers. In the eighteenth century the tune spread widely, with Mozart allegedly using it in his 18th violin sonata and, later, Haydn in the song "New Year's Night."
Originally, carols were dances and not songs. The accompanying tune would have been used as a setting for any verses of appropriate metre. Singers would compete with each other, verse for verse—known as canu penillion dull y De ("singing verses in the southern style"). Consequently, tunes originally used to accompany carols became separated from the original dances, but were still referred to as "carols".
Deck the hall with boughs of holly,
Fa la la la la la la la la.
'Tis the season to be jolly,
Fa la la la la la la la la.
Don we now our gay apparel
Fa la la la la la la la la
Troll the ancient Christmas carol,
Fa la la la la la la la la.
See the blazing yule before us,
Fa la la la la la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la la la la la.
Follow me in merry measure,
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la la la la la.
Fa la la la la la la la la.
