From the manuscript to you: How Old Norse manuscripts are read and edited