Uploaded October 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Oh god, how much I love that song... despite many language versions, we still do not have as many separate and different translations as we had in LIG, anyway I tried my best to "write" the same story in a different, and beautiful way.
My favs translations as a whole are Danish, La.Spanish, Polish and CROATIAN ones, that's why maybe they are abused here, but I love them anyway and think that they harmonize with others. Others are good too, just so similar to English, there are also 2 versions that have departed from the original (Ukrainian, Vietnamese). I also must say that in order for me to appreciate every good moment from each version, I would have to make several variants of this video. I'm absolutely a fan of the saying,, when you lose something then you find something,, in this song. I love Elsa's transformation and determination (I'm all trembling → I'm no longer trembling) as well. IMO moment of transformation (finding) of Elsa should have a very strong and beautiful tone (I hope that I managed to combine it).
And I hope you like it!

I have to thank users of lyricstranslate.com for translations!

Psst... Original Idea (First video of that type I saw): youtube.com/watch?v=y6l-UAipELA

ENJOY!

BIG THANKS TO @TeamMarioVerde for SPANISH TRANSLATION!
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrights belong to DISNEY, UMG, AND ALL OF THE OTHER OWNERS. I personally own nothing, and I make no profits.