Uploaded October 2020 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Have I not uploaded in forever? Yes. Don't worry, my next project is to actually record songs from Okage: Shadow King using the debug menu, but for now, since a CERTAIN INCIDENT began, I've been using this time to further improve my Japanese, leading me to translate my first ever commercial for a game I finished this year! For real, if you get the chance, buy this game on Switch and support the devs so we can see more weird Japanese only games get finally localized!
Since this is my first attempt, my translation may not be 100%, and I did have a friend on Twitter help me, so let me know if I got anything wrong!
(Commercial uploader: 90sCM)
Original dialogue from the commercial:
お辞めください!
あるじゃねぇかよコインと剣がよ!
お辞めください、勇者さま!
もう、勇者しない
愛と平和のRPG
moon, 誕生
(今秋満月発売予定)
Have I not uploaded in forever? Yes. Don't worry, my next project is to actually record songs from Okage: Shadow King using the debug menu, but for now, since a CERTAIN INCIDENT began, I've been using this time to further improve my Japanese, leading me to translate my first ever commercial for a game I finished this year! For real, if you get the chance, buy this game on Switch and support the devs so we can see more weird Japanese only games get finally localized!
Since this is my first attempt, my translation may not be 100%, and I did have a friend on Twitter help me, so let me know if I got anything wrong!
(Commercial uploader: 90sCM)
Original dialogue from the commercial:
お辞めください!
あるじゃねぇかよコインと剣がよ!
お辞めください、勇者さま!
もう、勇者しない
愛と平和のRPG
moon, 誕生
(今秋満月発売予定)
