KATSU | Moon Halo - 尺八、ピアノ【崩壊3rd 挿入歌】#崩壞3rd #hi3fanartcontest #factionblades #hi3music #xvzJP814P75QPvxz @katsu694 | Uploaded November 2023 | Updated October 2024, 3 days ago.
この曲は「原神」でおなじみのホヨバースの作品である「崩壊3rd」というゲームで登場する楽曲です。主人公キアナは大切な人を失いながらも、胸にその思いを抱き、目の前に立ちはだかる強敵に立ち向かいます。
もともと原神が好きで、ほかのホヨバのゲームも気になり崩壊3rdも初めて、先日ログイン日数３００日いきました。今は月下の抱擁の武器聖痕全部揃えて、チェーンソーぶん回してます。第２部もめっちゃ楽しみ。
今回、『崩壊3rd公式 2023年同人創作コンテスト「ソナーレ：花と剣の章」』に参加しています。今回のテーマである【戦乙女の剣のような凛々しさ】を演奏で表現してみました。
コンテスト会場→ hoyo.link/agleFBAL
【原作の映像】
youtu.be/VceZ7xrG4bk?si=TF9HixpHpu6pc6pg
【歌詞】
Some deserts on this planet were oceans once
Somewhere shrouded by the night, the sun will shine
Sometimes I see a dying bird fall to the ground
But it used to fly so high
I thought I were no more than a bystander
Till I felt a touch so real
I will no longer be a transient when I see smiles with tears
If I have never known the sore of farewell and pain of sacrifices
What else should I engrave on my mind?
Frozen into icy rocks, that’s how it starts (that's how it starts)
Crumbled like the sands of time, that’s how it ends (that’s how it ends)
Every page of tragedy is thrown away (is thrown away)
Burned out in the flame
A shoulder for the past
Let out the cries imprisoned for so long
A pair of wings for me at this moment
To soar above this world
Turn into a shooting star that briefly shines but warms up every heart
May all the beauty be blessed
May all the beauty be blessed
(I will never go)
(There’s a way back home)
(Brighter than tomorrow and yesterday)
(May all the beauty be blessed)
Wave good-bye to the past
When hope and faith have grown so strong and sound
(Have grown so strong and sound)
Unfold this pair of wings for me again
To soar above this world
(To soar above this world)
Turned into a moon that always tells the warmth and brightness of the sun
(Brightness of the sun)
May all the beauty be blessed
May all the beauty be blessed
【日本語訳】
この砂漠の惑星(ほし)は かつて海に満ちていた
暗い夜に遮られた場所も やがて日を浴びる
時に見る 地に落ちた瀕死の小鳥でさえ
かつて 空高く羽ばたいていた
傍観者に過ぎなかったはずの私は
その現実に触れた
あの涙流れる微笑みを見た瞬間(とき)から
このままではいられなくなった
別れと犠牲の痛みを 知ることがなかったら
私はどんな感情を 心に刻めばいいの
それは凍土のような始まり
それは砂嵐のような終わり
この悲劇を綴った全てのページは
薪炎(しんえん)の中で燃え尽きた
懐かしい日々に肩を貸して
抑えてきた涙を流す
今 ここにいるため 一対の翼を背に
この大空へと羽ばたく
流れ星と化して 心にひと時の温もりを捧げる
すべての美しさが 祝福されるように
すべての美しさが 祝福されるように
私は諦めない
この道に答えがあるから
どんな未来も 過去より眩しく輝いている
すべての美しさが 祝福されるように
希望と信念が燃え始めた時 過去に別れを告げて
もう一度 翼を広げて
この大空へと羽ばたく
月と化して 太陽の温もりと光を繋いでいく
すべての美しさが 祝福されるように
すべての美しさが 祝福されるように
【演奏】
尺八 勝俣祐哉
ピアノ 山崎拓未
---
崩壊3rd公式アニメ「永遠なる薪炎」挿入歌
「Moon Halo」
作曲：蔡近翰Zoe/TetraCalyx
作詞：TetraCalyx
---
Instagram►instagram.com/katsu_yuyakatsumata
Website►katsumatayuya.com
お問い合わせ/Contact Us►shakuhappy@gmail.com
【アンサンブルジャパンについて】
アンサンブルジャパンは、代表の勝俣がとにかく尺八が好きで好きですぐにでも映像にして演奏を残したい！とにかく何がなんでもどんな手を使っても悪に手を染めてでも尺八を広めたい！そんな思いを込め立ち上げたプロジェクトです。
【勝俣祐哉について】
とにかく好きなことに色々手を出して収集がつかなくなる
職業→声楽家、尺八奏者、たまにチューバ奏者、映像・サウンドクリエイター、ドローン操縦、照明機材、音響機材も取り扱う。
趣味→尺八、読書、ゴルフ、一人旅、ゲーム、ソロキャンプ
【What's Ensemble Japan?】
Ensemble Japan is Shakuhachi and collaboration of musicians who play various musical instruments.
Our goal is to spread the Japanese culture through music to the world.
We hope that you will enjoy listening to our covers as much as we enjoy doing it.
The main instrument is called Shakuhachi (Bamboo flute). It has a rich tone and it creates a unique sound. For more Shakuhachi music videos, please like and subscribe to our YouTube channel.
【About KATSU】
I'm a Tokyo-based Shakuhachi player, and I'd like to share my talent as a means of introducing my country's culture to the rest of the world. I enjoy doing covers of various songs and animations; particularly about raising awareness on how we should care for the universe. I also perform at events to enlighten the day of any guests I meet.
#崩壞3rd #hi3fanartcontest #factionblades #hi3music #xvzJP814P75QPvxz
この曲は「原神」でおなじみのホヨバースの作品である「崩壊3rd」というゲームで登場する楽曲です。主人公キアナは大切な人を失いながらも、胸にその思いを抱き、目の前に立ちはだかる強敵に立ち向かいます。
もともと原神が好きで、ほかのホヨバのゲームも気になり崩壊3rdも初めて、先日ログイン日数３００日いきました。今は月下の抱擁の武器聖痕全部揃えて、チェーンソーぶん回してます。第２部もめっちゃ楽しみ。
今回、『崩壊3rd公式 2023年同人創作コンテスト「ソナーレ：花と剣の章」』に参加しています。今回のテーマである【戦乙女の剣のような凛々しさ】を演奏で表現してみました。
コンテスト会場→ hoyo.link/agleFBAL
【原作の映像】
youtu.be/VceZ7xrG4bk?si=TF9HixpHpu6pc6pg
【歌詞】
Some deserts on this planet were oceans once
Somewhere shrouded by the night, the sun will shine
Sometimes I see a dying bird fall to the ground
But it used to fly so high
I thought I were no more than a bystander
Till I felt a touch so real
I will no longer be a transient when I see smiles with tears
If I have never known the sore of farewell and pain of sacrifices
What else should I engrave on my mind?
Frozen into icy rocks, that’s how it starts (that's how it starts)
Crumbled like the sands of time, that’s how it ends (that’s how it ends)
Every page of tragedy is thrown away (is thrown away)
Burned out in the flame
A shoulder for the past
Let out the cries imprisoned for so long
A pair of wings for me at this moment
To soar above this world
Turn into a shooting star that briefly shines but warms up every heart
May all the beauty be blessed
May all the beauty be blessed
(I will never go)
(There’s a way back home)
(Brighter than tomorrow and yesterday)
(May all the beauty be blessed)
Wave good-bye to the past
When hope and faith have grown so strong and sound
(Have grown so strong and sound)
Unfold this pair of wings for me again
To soar above this world
(To soar above this world)
Turned into a moon that always tells the warmth and brightness of the sun
(Brightness of the sun)
May all the beauty be blessed
May all the beauty be blessed
【日本語訳】
この砂漠の惑星(ほし)は かつて海に満ちていた
暗い夜に遮られた場所も やがて日を浴びる
時に見る 地に落ちた瀕死の小鳥でさえ
かつて 空高く羽ばたいていた
傍観者に過ぎなかったはずの私は
その現実に触れた
あの涙流れる微笑みを見た瞬間(とき)から
このままではいられなくなった
別れと犠牲の痛みを 知ることがなかったら
私はどんな感情を 心に刻めばいいの
それは凍土のような始まり
それは砂嵐のような終わり
この悲劇を綴った全てのページは
薪炎(しんえん)の中で燃え尽きた
懐かしい日々に肩を貸して
抑えてきた涙を流す
今 ここにいるため 一対の翼を背に
この大空へと羽ばたく
流れ星と化して 心にひと時の温もりを捧げる
すべての美しさが 祝福されるように
すべての美しさが 祝福されるように
私は諦めない
この道に答えがあるから
どんな未来も 過去より眩しく輝いている
すべての美しさが 祝福されるように
希望と信念が燃え始めた時 過去に別れを告げて
もう一度 翼を広げて
この大空へと羽ばたく
月と化して 太陽の温もりと光を繋いでいく
すべての美しさが 祝福されるように
すべての美しさが 祝福されるように
【演奏】
尺八 勝俣祐哉
ピアノ 山崎拓未
---
崩壊3rd公式アニメ「永遠なる薪炎」挿入歌
「Moon Halo」
作曲：蔡近翰Zoe/TetraCalyx
作詞：TetraCalyx
---
Instagram►instagram.com/katsu_yuyakatsumata
Website►katsumatayuya.com
お問い合わせ/Contact Us►shakuhappy@gmail.com
【アンサンブルジャパンについて】
アンサンブルジャパンは、代表の勝俣がとにかく尺八が好きで好きですぐにでも映像にして演奏を残したい！とにかく何がなんでもどんな手を使っても悪に手を染めてでも尺八を広めたい！そんな思いを込め立ち上げたプロジェクトです。
【勝俣祐哉について】
とにかく好きなことに色々手を出して収集がつかなくなる
職業→声楽家、尺八奏者、たまにチューバ奏者、映像・サウンドクリエイター、ドローン操縦、照明機材、音響機材も取り扱う。
趣味→尺八、読書、ゴルフ、一人旅、ゲーム、ソロキャンプ
【What's Ensemble Japan?】
Ensemble Japan is Shakuhachi and collaboration of musicians who play various musical instruments.
Our goal is to spread the Japanese culture through music to the world.
We hope that you will enjoy listening to our covers as much as we enjoy doing it.
The main instrument is called Shakuhachi (Bamboo flute). It has a rich tone and it creates a unique sound. For more Shakuhachi music videos, please like and subscribe to our YouTube channel.
【About KATSU】
I'm a Tokyo-based Shakuhachi player, and I'd like to share my talent as a means of introducing my country's culture to the rest of the world. I enjoy doing covers of various songs and animations; particularly about raising awareness on how we should care for the universe. I also perform at events to enlighten the day of any guests I meet.
#崩壞3rd #hi3fanartcontest #factionblades #hi3music #xvzJP814P75QPvxz
