Uploaded July 2019 | Updated November 2026, 3 hours ago
Rakastan traileri parodioiden tekemistä ehkä ihan liikaa ja tämä hölmö nuorten leffa traileri odotti koneellani vain oikeaa hetkeä. Sitten Nekoconin AMV-kilpailun säännöt tulivat ilmi ja en voinut uskoa silmiäni!! Kohtalo ja upea ajoituskin puuttui peliin, kun televisiosta tuli tämä kyseinen leffa (Monte Carlo). Viimein pääsin näkemään parodian kohteeni!
Kaichou wa maid-sama on yksi suosikki mangoistani (uudelleen lukemis projekti ollut tässä kesällä) ja halusin käyttää animea pitkästä aikaa videossa! Söpö, hupsu ja romanttinen traileri!
Jos olisin antanut itselleni enemmän aikaa niin olisin tehnyt pari pientä muutosta tähän, mutta olen kyllä tyytyväinen lopputulokseen!
Tekstityksessä apunani käytin leffan virallista suomenkielistä käännöstä sekä omaa käännöstä. Leffa esimerkiksi skippasi kokonaan sanan pep rally käännöksessään ja olin repiä hiuksia päästäni, koska olin odottanut leffan näkemistä ja käännöstä pidemmän aikaa.
Rakastan traileri parodioiden tekemistä ehkä ihan liikaa ja tämä hölmö nuorten leffa traileri odotti koneellani vain oikeaa hetkeä. Sitten Nekoconin AMV-kilpailun säännöt tulivat ilmi ja en voinut uskoa silmiäni!! Kohtalo ja upea ajoituskin puuttui peliin, kun televisiosta tuli tämä kyseinen leffa (Monte Carlo). Viimein pääsin näkemään parodian kohteeni!
Kaichou wa maid-sama on yksi suosikki mangoistani (uudelleen lukemis projekti ollut tässä kesällä) ja halusin käyttää animea pitkästä aikaa videossa! Söpö, hupsu ja romanttinen traileri!
Jos olisin antanut itselleni enemmän aikaa niin olisin tehnyt pari pientä muutosta tähän, mutta olen kyllä tyytyväinen lopputulokseen!
Tekstityksessä apunani käytin leffan virallista suomenkielistä käännöstä sekä omaa käännöstä. Leffa esimerkiksi skippasi kokonaan sanan pep rally käännöksessään ja olin repiä hiuksia päästäni, koska olin odottanut leffan näkemistä ja käännöstä pidemmän aikaa.










