Uploaded January 2021 | Updated November 2026, 3 hours ago
Eigentleg burde eg kanskje venta til albumet er heilt ferdig (og spoiler: det er ikkje lenge til!), men akkurat no kjentes det som om denne songen gjorde meir nytte ute blant folk enn i dagboka mi.
Eg skreiv "Det som berge meg" i fjor vår, medan 2020 og den første nedstenginga var i ferd med å kvele meg fullstendig. Etter at alle planar, draumar og lange linjer var blitt kutta av, forsøkte eg desperat å skape litt meining i kvardagen med små ting. Eg hadde vindauga fulle av småplanter, begynte med både yoga og jogging, brukte nettene på matredding i konteinarar, plukka søppel og brennesle og ramslauk og forsøkte å ta vare på dei som hadde det stusselegare enn meg sjølv.
Eg veit at mange av dykk som høyrer på musikken min, har ting de brenn for. Hjartesaker, draumar og vyar for framtida. Med nedstenginga har det vorte dobbelt så vanskeleg å forandre verda, slik kjennest det i alle fall for mange av oss. Og då er det sjukt viktig at vi tar vare på oss sjølv – og kvarandre.
"Det som berge meg" er til alle dykk som synst det er vanskeleg å skape meining i ein innestengt og begrensa kvardag. Som saknar demonstrasjonane, folketoga, sommerleirene, festivalane og dei lange nettene. Hald ut!
Eigentleg burde eg kanskje venta til albumet er heilt ferdig (og spoiler: det er ikkje lenge til!), men akkurat no kjentes det som om denne songen gjorde meir nytte ute blant folk enn i dagboka mi.
Eg skreiv "Det som berge meg" i fjor vår, medan 2020 og den første nedstenginga var i ferd med å kvele meg fullstendig. Etter at alle planar, draumar og lange linjer var blitt kutta av, forsøkte eg desperat å skape litt meining i kvardagen med små ting. Eg hadde vindauga fulle av småplanter, begynte med både yoga og jogging, brukte nettene på matredding i konteinarar, plukka søppel og brennesle og ramslauk og forsøkte å ta vare på dei som hadde det stusselegare enn meg sjølv.
Eg veit at mange av dykk som høyrer på musikken min, har ting de brenn for. Hjartesaker, draumar og vyar for framtida. Med nedstenginga har det vorte dobbelt så vanskeleg å forandre verda, slik kjennest det i alle fall for mange av oss. Og då er det sjukt viktig at vi tar vare på oss sjølv – og kvarandre.
"Det som berge meg" er til alle dykk som synst det er vanskeleg å skape meining i ein innestengt og begrensa kvardag. Som saknar demonstrasjonane, folketoga, sommerleirene, festivalane og dei lange nettene. Hald ut!







![Moddi - Punk Prayer (music video)
This video was filmed in Grense Jakobselv, Norway, as close to the Russian border as we could get.
I do not represent Pussy Riot. This is my best attempt to interpret their Punk Prayer.
PUNK PRAYER
Prayers crawl towards the cross,
golden marks upon their frocks.
Freedom’s ghost has left these lands.
Help us if you can!
KGB have turned to saints.
Gay parades sent off in chains.
Blessed limousines congest the streets
to hail their saint-in-chief.
Holy Mary, drive Putin away.
Drive away this darkness from your halls.
Drive away the ungodly souls.
Our Lady tear the eagle off your walls.
Father Gundyayev pays back
from his bag of holy crap:
‘Woman, keep quiet and love your man
your fate and fatherland!’
Holy Mary, be a feminist.
Pray not for the mighty but the meek.
Drive away the lies that they speak.
Our lady, hear our prayer unto thee.
Gundy never cared for God.
All that dickhead wants is power.
Mary, your belt should bring us hope
now it’s used as rope.
Damn their lies, deliver us!
Pry the copper from the cross!
Mary, our hands are tied in prayer.
Help us if you’re there!
Holy Mary, drive Putin away.
Drive away this darkness from your halls.
VIDEO
Filmed and edited by Jørgen Nordby.
Idea and concept by Maren Skolem.
Additional filming by Lars Øymo for Fenomen Film.
Takk: Thor Morten, Oddvar, Audun, Halvor, Masood, Laila, Tuva, Varvara, Kulturkirken Jakob, and all those others who helped along the way!
MUSIC
Written by Pussy Riot.
Translated by Pål Moddi Knutsen and Maren Skolem.
Melody by Sergei Rachmaninoff.
New arrangement by Pål Moddi Knutsen.
Produced by Hasse Rosbach.
Performed by Pål Moddi Knutsen (organ, voice), Katrine Schiøtt (cello) and [ ... ] (piano).
Released by Propeller Recordings.
www.moddi.no Moddi - Punk Prayer (music video)](https://i.ytimg.com/vi/ddQMYWf1STc/mqdefault.jpg)


