Uploaded September 2025 | Updated September 2026, 1 day ago
*How Far I'll Go, Māori Version, Lyrics & Translation*
*Original title:* Tukuna Au
*Moana:* Jaedyn Randell
*Gramma Tala:* Rachel House
Continuing with ''How Far I'll Go'', this one was a bit complicated to translate because the some sentences were cut off in the middle so I had to connect them and then make the translation for it.
*NOTES:*
- In 1:09 that line was a bit complicated to translate, well in theory its meaning is ''all the time'' I didn't really find it that fitting for translating that way, I thought ''And in the future as in the past'' was a bit more poetic.
DISCLAIMER
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
All Rights to Disney!!!
#moana #māori #letitgo
*How Far I'll Go, Māori Version, Lyrics & Translation*
*Original title:* Tukuna Au
*Moana:* Jaedyn Randell
*Gramma Tala:* Rachel House
Continuing with ''How Far I'll Go'', this one was a bit complicated to translate because the some sentences were cut off in the middle so I had to connect them and then make the translation for it.
*NOTES:*
- In 1:09 that line was a bit complicated to translate, well in theory its meaning is ''all the time'' I didn't really find it that fitting for translating that way, I thought ''And in the future as in the past'' was a bit more poetic.
DISCLAIMER
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
All Rights to Disney!!!
#moana #māori #letitgo
