Mix Translation: Three mistakes that keep you from trusting your room - AcousticsInsider.com @AcousticsInsider
Mix Translation: Three mistakes that keep you from trusting your room - AcousticsInsider.com  @AcousticsInsider
Uploaded October 2021 | Updated November 2026, 1 hour ago
►► Download the FREE Home Studio Treatment Framework and get everything out of your room and speakers → acousticsinsider.com/home-studio-treatment-framework

You know that feeling you get when, after a late night of mixing, you get into the studio the next morning, feeling all excited, bubbly inside?

Cause you can't wait to hear how freakin' AWESOME the mix sounded you were working on last night?

So you make a quick cup of coffee, boot up your system, load the session, hit play aaaaaaannnd....

It's awful.

Like really bad..

Wait what...?

Surely...

Why is the snare so loud!!!?!?!?

Hang on.. Did you load the right session..?

Nope.. This is it... This is it!

This is it!???

#faceplant

#fail

#pleasekillme

I'm sure you know what I'm talking about. We've all been there.

What you experienced in that moment is the result of what I call "taste drift".

It's caused by a somewhat counterintuitive part of psychoacoustics: the fact that humans are really bad at remembering sound accurately.

Like REALLY bad.

And if you're not aware of these idiosyncrasies of your hearing apparatus and how they affect your mixing, it can really hurt your ability to create mixes that translate.

So this week I've collected three unconscious mistakes that you are making that keep you from trusting your room.

Related blog post on Acoustics Insider:
acousticsinsider.com/blog/mix-translation-three-mistakes-that-keep-you-from-trusting-your-room

Want my help to set up a new music studio, or upgrade your current studio? Contact me here:
acousticsinsider.com/contact

Acoustics Insider on Social Media:
youtube.com/AcousticsInsider

For mix requests, contact me here:
jescolohan.com/contact

For mix coaching, contact me here:
jescolohan.com/mix-coaching
Mix Translation: Three mistakes that keep you from trusting your room - AcousticsInsider.comTube Traps. The $598 Cylinder of Nonsense.New Studio: What’s the best place for the door? - AcousticsInsider.comAudieum Modal: CALCULATING room modes for ODD ROOMSCan You Actually Over-Damp a Home Studio? The Science Says NoHome Studio Acoustics: The 38% rule (and why to IGNORE it)Diffusion In Home Studios: Do’s And Don’ts For Small Rooms - AcousticsInsider.comHow To Build MASTERING Grade DIY SPEAKERS for DOLBY ATMOS - with PresentDayProductionSubwoofers, Speaker Decoupling, Mixing on Headphones - HEDD Audio Knowledge Bomb Special #2What the Absorption Data Says About Windows in Your StudioParallel Walls vs Angled Walls - How To Treat Room Modes And Flutter EchoIdeal Room Dimensions: Is the golden ratio really that good? - AcousticsInsider.com
Acoustics Insider |

Mix Translation: Three mistakes that keep you from trusting your room - AcousticsInsider.com

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER