Uploaded January 2011 | Updated September 2026, 2 days ago
ABCより DEFっす (ABCyori DEFssu) performed by the voice actor of Marui Futaba, Akesaka Satomi. The song is available on a CD called "Mitsudomoe Character Song Vol. 2"
Translated by old friend and group leader eXtreme. Miss you, comrade.
The stuff in capitalized letters is English that appears in the actual lyrics sheet, and I have no idea what any of it is supposed to mean.
Japanese 101: Oppai means breasts. Pai is a truncation of oppai. Kampai means cheers. Some of these words are Japanese portmanteaus which do not translate well into English.
Algebra I: pi(π) is used to calculate the circumference or area of a circle.
I'm aware the lyrics are roughly translated and this can not be considered a faithful translation. I'm a fan, beginner of the Japanese language, and in no way considered a professional translator.
ABCより DEFっす (ABCyori DEFssu) performed by the voice actor of Marui Futaba, Akesaka Satomi. The song is available on a CD called "Mitsudomoe Character Song Vol. 2"
Translated by old friend and group leader eXtreme. Miss you, comrade.
The stuff in capitalized letters is English that appears in the actual lyrics sheet, and I have no idea what any of it is supposed to mean.
Japanese 101: Oppai means breasts. Pai is a truncation of oppai. Kampai means cheers. Some of these words are Japanese portmanteaus which do not translate well into English.
Algebra I: pi(π) is used to calculate the circumference or area of a circle.
I'm aware the lyrics are roughly translated and this can not be considered a faithful translation. I'm a fan, beginner of the Japanese language, and in no way considered a professional translator.
