Lucas Zúñiga | Miraculous Ladybug - Mayura's Transformation (Multilanguage) [OLD] @LucasZunigaP | Uploaded November 2020 | Updated October 2024, 18 hours ago.
Miraculous Ladybug, Mayura's transformation sequence, now in 28 languages!

"Nathalie Sancoeur is Gabriel Agreste's assistant. Officially. In reality, she is secretly his accomplice in his quest for Miraculous. Beneath a cold and insensitive exterior, Nathalie cares about Adrien. She is the one who convinced Gabriel to give Adrien a little freedom by letting him go to school. Nathalie gradually establishes herself as a substitute mother to Adrien.
Nathalie is the holder of the Miraculous of the peacock, which grants the power of emotion. With the help of her kwami Duusu, she transforms into Mayura."

~ZAG Heroes.

Transformation Phrases

-Arabic: Duusu, unshor reashi! (!دوسو،أنشور ريشي)
-Brazilian Portuguese: Duusu, abra minhas asas!
-Bulgarian: Duusu, razperi perata mi! (Дуусу, разпери перата ми!)
-Castilian Spanish: Duusu, despliega mis plumas!
-Catalan: Duusu, transforma'm!
-Czech: Duusu, roztáhni peří!
-Danish: Duusu, spred mine fjer!
-Dutch: Duusu, spreid mijn veren!
-English: Duusu, spread my feathers!
-French: Duusu, transforme moi!
-German: Duusu, verwandle mich!
-Greek: Duusu, ánoixe ta fterá mou! (Ντούσου, άνοιξε τα φτερά μου!)
-Hebrew: MISSING LINE (Hebrew and Romaji)
-Hungarian: Duusu, tárd ki a szárnyaimat!
-Indonesian: Duusu, rentangkan buluku!
-Italian: Duusu, apri le mie piume!
-Korean: MISSING LINE (Hangul and Romaji)
-Latin Spanish: Duusu, esparce mis plumas!
-Malay: Duusu, kibarkan sayap saya!
-Norwegian: Duusu, spre mine fjær!
-Polish: Duusu, nastrosz pióra!
-Portuguese: Duusu, transforma-me!
-Romanian: Duusu, întinde-mi penele!
-Russian: Duusu, rasprav' kryl'ya! (Дуусу, расправь крылья!)
-Swedish: MISSING LINE
-Thai: Duusu, spread my feathers!
-Turkish: Duusu, tüylerimi aç!
-Ukrainian: Duusu, rozpuskay pirya! (Дуусу, розпускай пiр'я!)

Missing version: Japanese (this dub seems harder to get nowadays).

In case you are wondering, I limited myself to use the Reflekdoll episode version only, to preserve instrumental consistency.