Uploaded December 2021 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

The 2021 Eurobeat Brony Remix of Mirai Start can be found here:
drive.google.com/drive/folders/1ruA-lbXwstfvtzP8aVDphxsu6PCnXpwB

I had the absolute honor and privilege to not only join @Step2Harmony for their maid café at Ponyville Ciderfest, but ALSO to provide an updated remix of Mirai Start for the event AND to dance with them to this song on stage before my set! Fun fact: Mimori Suzuko is also the voice of Umi Sonoda from Love Live!

I didn't do the advanced typography for this one since I was working on this video at the same time as the individualized artist promos for ODYSPHERE, and... I got really tired of Adobe Premiere, real quickly. This and one other video will forego the typography, then when original releases with lyrics kick back in the typography will come back!

Coincidentally, this is an update of the remix I made in 2013, which you can check out here: youtube.com/watch?v=uenEZr4A2AQ #eurobeat

Both sets of lyrics below provided by Friendship Is Magic Wiki: mlp.fandom.com/wiki/My_Little_Pony_Friendship_is_Magic_Wiki

Japanese Lyrics:
だから Hi Hi Hi! しあわせが
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの

とまらないドキドキは始まりの合図
さりげなく見つめたら 耳が熱くなるのよ
はじめてのワクワクに戸惑いのメロディ
私から声かけるチャンスが欲しくて
放課後の昼下がり ふとした偶然が
あなたと私のミライを変える?
教えて ねえ教えて!

そんな Hi Hi Hi! しあわせに
きっと Hi Hi Hi! 包つつまれて
なにもかもが嬉うれしくなる 私わたしを受うけとめて

だからHi Hi Hi! しあわせが
きっとHi Hi Hi! 歌うたい出だす
輝かがやいてるこの季節きせつに胸むねが胸むねがおどるの
ミライ 。ミライ 。ミライへ！

おいかけるトキメキが今日きょうも楽たのしいの
ほほえみがあふれ出だす　期待きたいふくらむ心こころ
大切たいせつなキラメキを抱だきしめる毎日まいにち
私わたしにもできるかな恋こいへのチャレンジ
そよ風かぜの帰かえり道みち　並ならんだ瞬間しゅんかんに
あなたと私わたしのミライスタート？
教おしえて　さあ教おしえて！

ユメが Hi Hi Hi!　この場所ばしょで
そっと Hi Hi Hi!　生うまれるの
恥はずかしくて言いえないけど　とっても好すきでした
だから Hi Hi Hi!　この場所ばしょで
そっと Hi Hi Hi!　伝つたえたい
これからでしょう？ あなたのこともっともっと知しりたい
ミライ・ミライ・ミライで！

放課後ほうかごの昼下ひるさがりふとした偶然ぐうぜんが
あなたと私わたしのミライを変かえる？
教おしえて ねえ教おしえて！

そんな Hi Hi Hi! しあわせに
きっと Hi Hi Hi! 包つつまれて
なにもかもが嬉うれしくなる 私わたしを受うけとめて
だからHi Hi Hi! しあわせが
きっとHi Hi Hi! 歌うたい出だす
輝かがやいてるこの季節きせつに胸むねが胸むねがおどるの
ミライ 。ミライ 。ミライへ！

ユメが Hi Hi Hi!

English Translation:
So Hi Hi Hi! This happiness
Sings out with a Hi Hi Hi!
My heart dances in this sparkling season

This pounding in my heart is the first sign
Just brushing it off makes me feel funny
There's a bewildering melody to my excitement
I want a chance to call out to you
After school I ran into you by chance
Could this change our future?
Tell me! Tell me please!

Hi! Hi! Hi! That happiness
Hi! Hi! Hi! Surrounds you and me
Gets me and fills everything with joy
So Hi! Hi! Hi! This happiness
Sings out with a Hi! Hi! Hi!
My heart dances in this sparkling season
Future * Future * To the future!

Thrill chasing is fun today
My heart that you swell with hope and smiles overflows
Everyday embraces an important sparkle
Any challenge to find love would wonder if I am able to do so as well
At the moment when my way home lined up with the breeze
Could this be the future starting with you and me?
Tell me! Come on tell me!

Dreams in this place Hi Hi Hi!
It's born Hi Hi Hi! Gently
It can not be said in shame but I liked it even if I take it
So in this place Hi Hi Hi!
Hi Hi Hi! I want to tell softly
What would we be now? I want to know more and more about you
Future * Future * And the future!

After school I ran into you by chance
Could this change our future?
Tell me! Tell me please!

Hi! Hi! Hi! That happiness
Hi! Hi! Hi! Surrounds you and me
Gets me and fills everything with joy
So Hi! Hi! Hi! This happiness
Sings out with a Hi! Hi! Hi!
My heart dances in this sparkling season
Future * Future * To the future!

A dream Hi Hi Hi!

--------------------------------
Follow along on:
PATREON: patreon.com/odysseyeurobeat
TWITCH: twitch.tv/odysseyeurobeat
TEESPRING: teespring.com/stores/odyssey-eurobeat
DISCORD [no, seriously] : discord.gg/cKPQvUM
BANDCAMP: odysseymusic.bandcamp.com
FACEBOOK: facebook.com/odysseyeurobeat
TWITTER: twitter.com/OdysseyEB
SOUNDCLOUD: soundcloud.com/odyssey-eurobeat
INSTAGRAM: instagram.com/odysseyeurobeat
TUMBLR: odysseyeurobeat.tumblr.com