Uploaded December 2017 | Updated September 2026, 45 minutes ago
As I got Sorey Drama CD I noticed I made a mistake in translating part that starts 1:47, where Mikleo recall some fight with Sorey they had earlier. This part was hard to figure out since it was out the context and as I said I assumed it was usual "I was first" Sorey and Mikleo's fights. Sorey side of Drama cleared out that matter... As Sorey didn't noticed hidden room and he was unhappy about it as I was really unhappy when I noticed this mistake. Uh, if I had script I wouldn't make such mistake... Well, this matter won't leave me alone so I had to fix Mikleo's part and upload it again. Too bad YT doesn't have option to replace videos, it would be better. For second part of Mikleo's drama cd, Sorey's drama cleared it out for me, Sorey count prickleboars to sleep, not Rappigs. I already made a note in note under vid and this is only thing that's it's not right there so I won't make video fix for it... That only ensure me that translating without subs, only from hearing, it's not for my fan level of knowing Japanese. Sorey Drama cd, then maybe ToZX Special Skit (since it had subs and I can check kanji in some dictionary) and that all for my translation. I don't like to provide wrong translations...
As I got Sorey Drama CD I noticed I made a mistake in translating part that starts 1:47, where Mikleo recall some fight with Sorey they had earlier. This part was hard to figure out since it was out the context and as I said I assumed it was usual "I was first" Sorey and Mikleo's fights. Sorey side of Drama cleared out that matter... As Sorey didn't noticed hidden room and he was unhappy about it as I was really unhappy when I noticed this mistake. Uh, if I had script I wouldn't make such mistake... Well, this matter won't leave me alone so I had to fix Mikleo's part and upload it again. Too bad YT doesn't have option to replace videos, it would be better. For second part of Mikleo's drama cd, Sorey's drama cleared it out for me, Sorey count prickleboars to sleep, not Rappigs. I already made a note in note under vid and this is only thing that's it's not right there so I won't make video fix for it... That only ensure me that translating without subs, only from hearing, it's not for my fan level of knowing Japanese. Sorey Drama cd, then maybe ToZX Special Skit (since it had subs and I can check kanji in some dictionary) and that all for my translation. I don't like to provide wrong translations...
