Uploaded September 2025 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

Main topic: Mike Balles and Spanish Language RPGs!
Mike Balles and Teos examine the state of Spanish-language play and support across companies, conventions, and creator spaces. Mike shares the programs he is involved in and how you can support those efforts!

Contents
00:00 Mike Balles!
01:32 PAX Unplugged
02:54 Mike's Origin Story
09:20 Streaming and Wizards of the Coast
14:01 Improving Gen Con and PAX
22:29 San Diego Comic Con
25:06 Connecting Creators
27:51 Gamehole Con PoC Program
36:10 Localizations and Translations
51:09 Translated 5E Character Sheets
55:23 Exploring Regional Opportunities
01:00:05 Spanish Language Creators and Games
01:11:30 Support Latine Lounge
01:17:42 Find Mike and Claudia
01:20:01 What Are We Gonna Do?

Find our show notes and support our podcast and YouTube efforts:
patreon.com/MasteringDnD
Listen to us on your favorite podcast device:
MasteringDungeons.podbean.com
Chat with us online:
https://dice.camp/@MasteringDnD
https://bsky.app/profile/masteringdnd.bsky.social
twitter.com/MasteringDnD

Find Shawn:
twitter.com/shawnmerwin
ghostfiregaming.com
Find Teos:
alphastream.org
youtube.com/@AlphastreamRPG
https://dice.camp/@Alphastream

Mastering Dungeons is a weekly podcast, providing News and a Main segment. We separate these on YouTube for your viewing and listening pleasure.

Our intro and outro music is Metropolis Fanfare, provided royalty-free by Tabletop Audio (https://tabletopaudio.com) under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

#dungeonsanddragons #ttrpg #DrawSteel #dungeonmaster #dungeonmasteradvice #tabletopgaming #tabletoproleplaying #rpggames #tabletoprpg #gamemaster #rpg #MCDM