Uploaded January 2023 | Updated November 2026, 13 hours ago
From the album Mata Atlantica - Ritmo e Retiro
iapetus.bandcamp.com/album/retiro-e-ritmo
Produced by Markus Reuter
Video by Markus Mauthe: markus-mauthe.de
Music by Reuter/Derer/Husband/Reber/Preuschl/Pupato
featuring Charlotte Pelgen: vocals
Graça Cunha: vocals, Aralee Dorough: flute
Words by Emily Dickinson and João Cabral de Melo Neto
--------
Emily Dickinson
A Moth the hue of this
A Moth the hue of this
Haunts Candles in Brazil.
Nature's Experience would make
Our Reddest Second pale.
Nature is fond, I sometimes think,
Of Trinkets, as a Girl.
--------
João Cabral de Melo Neto
O fim do mundo
No fim de um mundo melancólico
os homens lêem jornais.
Homens indiferentes a comer laranjas
que ardem como o sol.
Me deram uma maçã para lembrar
a morte. Sei que cidades telegrafam
pedindo querosene. O véu que olhei voar
caiu no deserto.
O poema final ninguém escreverá
desse mundo particular de doze horas.
Em vez de juízo final a mim preocupa
o sonho final.
From the album Mata Atlantica - Ritmo e Retiro
iapetus.bandcamp.com/album/retiro-e-ritmo
Produced by Markus Reuter
Video by Markus Mauthe: markus-mauthe.de
Music by Reuter/Derer/Husband/Reber/Preuschl/Pupato
featuring Charlotte Pelgen: vocals
Graça Cunha: vocals, Aralee Dorough: flute
Words by Emily Dickinson and João Cabral de Melo Neto
--------
Emily Dickinson
A Moth the hue of this
A Moth the hue of this
Haunts Candles in Brazil.
Nature's Experience would make
Our Reddest Second pale.
Nature is fond, I sometimes think,
Of Trinkets, as a Girl.
--------
João Cabral de Melo Neto
O fim do mundo
No fim de um mundo melancólico
os homens lêem jornais.
Homens indiferentes a comer laranjas
que ardem como o sol.
Me deram uma maçã para lembrar
a morte. Sei que cidades telegrafam
pedindo querosene. O véu que olhei voar
caiu no deserto.
O poema final ninguém escreverá
desse mundo particular de doze horas.
Em vez de juízo final a mim preocupa
o sonho final.










