SPACE SHOWER | 児玉真吏奈 Marina Kodama "Like a Wolf" (Official Lyric Video) @spaceshoweryoutube | Uploaded 2 years ago | Updated 14 hours ago
Buy or Stream: ssm.lnk.to/LikeaWolf

Directed by LAF

Music & Lyrics: Marina Kodama
Daxophone: Kazuhisa Uchihashi
Recording, Mixing, and Mastering Engineer: Satoshi Yoshioka (studio INO)

Released by THANKS GIVING / SPACE SHOWER MUSIC
Distributed by SPACE SHOWER NETWORKS INC.

#児玉真吏奈 #MarinaKodama #THANKSGIVING

----------------------------------------------

「Like a Wolf」

【Lyric】
No one else like you
Bearing loneliness
When I see the moonlight,
I have butterflies in my heart
You are unaffected
You are unaffected

I calm down when I meet someone like a wolf
What you said
Even if it's a lie or fantasy
Your actions that told me are truth
Take the filter
Talk to each other deep inside
Special eyes
In words that no one can understand
So that no one knows
With a tone that everyone can listen

Come! Bam! Lock it up!
Irreality
I can't stop think in the night
Contrasting...you are so minimal thought
How nice!

Stones that cannot be easily moved
Or dull
What attracts me is that edgy sharp eyes

The water flowing between you and me
Slightly cold
But it's as clear as glass

Not leaning to either
Not a one-way communicate
Unstable
But that's just me, you won't shake

Sharpen your sense of smell
Carve a claw mark
Your fang
We cannot easily touch the deep part

In a low voice
You who do not depend on anyone
Innocent smile
You just go on any time

I think you are alone wolf
Can I hear the screams?
When your emotions that do not move move

The water flowing between you and me
Slightly cold
But it's as clear as glass

【和訳】
あなたみたいな人他にいない
寂しさを背負っている
月を見ると心がさわぐの
何にも影響されないあなた

狼みたいな人に会うと安心する
あなたが言ったこと
嘘でも空想でも "私に言ったこと" は真実
フィルターをとっぱらって心の奥底で話して
特別な目

誰も分からない言葉で　誰も知らないように　誰もが聴けるトーンで
非現実な鍵をかけて　夜に考えるのを止められない
対照的にあなたはとてもミニマルな思考
なかなか動かせない、鈍い石
私を惹きつけるのはあのエッジの効いた鋭い目

あなたとの間に流れる水は少し冷たい
でもガラスのように透き通ってる

どちらにも傾いていない　一方通行の意思疎通でもない
不安定　でもそれは私だけであなたは揺れない
嗅覚を研ぎ澄まして　爪痕を刻んで
あなたの牙

私たちは深いところまでなかなか触れられない
低い声で　誰にも頼らないあなた　無邪気な笑顔
あなたはどんな時もただ進むだけ　孤独な狼だと思う
動かない感情が動くとき、悲鳴が聞こえる？

あなたとの間に流れる水は少し冷たい
でもガラスのように透き通ってる

----------------------------------------------
・Official Website：kodamamarina.com
・Twitter：twitter.com/kodamamarina
・Instagram：instagram.com/kodamamarina
・SoundCloud：soundcloud.com/marina-kodama
----------------------------------------------