Uploaded January 2012 | Updated September 2026, 1 day ago

---

Playlista "35 x Leonard Cohen": youtube.com/playlist?list=PLABB0C17DF96AE0A2


Kto w płomieniach


Kto w płomieniach, kto w odmętach,

kto w blasku słońca, kto w ciemnościach,

kto w ciężkiej próbie, kto ot tak sobie,

kto w pięknym, pięknym maju, kto w powolnym konaniu

i jak nazwać tego kto wzywa?


Kto w kościelnej ławie, kto z nieumiarkowania,

kto z miłości, kto z wściekłości,

kto pod lawiną, kto pod pyłem,

kto z przepicia, kto z pragnienia

i jak nazwać tego kto wzywa?


Kto pogodzony, kto zaskoczony,

kto w pustelni, kto przed zwierciadłem,

kto z rozkazu swej pani, kto z własnej ręki,

kto w śmiertelnym strach, kto w blasku potęgi

i jak nazwać tego kto wzywa?


Who by fire

And who by fire, who by water,
Who in the sunshine, who in the night time,
Who by high ordeal, who by common trial,
Who in your merry merry month of may,
Who by very slow decay,
And who shall I say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate,
Who in these realms of love, who by something blunt,
And who by avalanche, who by powder,
Who for his greed, who for his hunger,
And who shall I say is calling?

And who by brave assent, who by accident,
Who in solitude, who in this mirror,
Who by his lady's command, who by his own hand,
Who in mortal chains, who in power,
And who shall I say is calling?

Leonard Cohen