Uploaded June 2018 | Updated November 2026, 7 hours ago
J'ai pris un retard monstre dans mes traductions et surtout dans ma série de traductions que je voulais faire sur ce groupe, qui est un de mes préférés. Mais bon, en voici au moins une de plus ^^'
J'avais celle ci en attende depuis un moment aussi je me suis dit "aller, finis la et poste la !" et c'est ce que j'ai fais aujourd'hui.
J'aimais déjà beaucoup la chanson pour ce que j'en comprenais à l'oreille et pour son atmosphère mais maintenant que j'ai travaillé les paroles pour en trouver une traduction la plus juste possible, je l'aime encore plus. Il y a tout ce côté "bittersweet" (doux-amer) et un peu polémique que je n'avais pas ressentit jusque là mais qui est désormais évident.
Bien qu'une chanson soit assez libre d'interprétation, pour ma part, les "câbles" sont une métaphore et je fais un lien assez fort avec les câbles des marionnettes et donc à l'image du "puppet-master" (la personne qui tient les ficelles). Et vu le nombre de fois où la chanson fait des références au monde du travail et à s'en sortir, j'ai des vibes de chômage, employés exploités qui me montent à l'esprit.
Assez clairement il y a deux personnages qui s'opposent, le narrateur (hello, Jesse) et le "he" probablement un ami ou une connaissance. D'un côté le narrateur semble encore "libre de ses mouvements" au sens propre comme figuré et de l'autre l'homme semble prit au piège, déjà attaché par les fils comme une marionnette. Vers la fin le narrateur espère que les fils ne viendront pas le prendre aussi comme ils ont eu son ami quand il se met à douter à son tour et à ne plus savoir quoi faire.
Enfin, il est possible d'y voir autre chose que ça, ce n'est que mon interprétation. D'ailleurs "wires" peut être traduit par "câbles" ou "fils" ou encore "barbelés". N'hésitez pas à partager vos interprétations en commentaire :D Et bonne écoute !
Musique / song : The Neighbourhood - Wires
J'ai pris un retard monstre dans mes traductions et surtout dans ma série de traductions que je voulais faire sur ce groupe, qui est un de mes préférés. Mais bon, en voici au moins une de plus ^^'
J'avais celle ci en attende depuis un moment aussi je me suis dit "aller, finis la et poste la !" et c'est ce que j'ai fais aujourd'hui.
J'aimais déjà beaucoup la chanson pour ce que j'en comprenais à l'oreille et pour son atmosphère mais maintenant que j'ai travaillé les paroles pour en trouver une traduction la plus juste possible, je l'aime encore plus. Il y a tout ce côté "bittersweet" (doux-amer) et un peu polémique que je n'avais pas ressentit jusque là mais qui est désormais évident.
Bien qu'une chanson soit assez libre d'interprétation, pour ma part, les "câbles" sont une métaphore et je fais un lien assez fort avec les câbles des marionnettes et donc à l'image du "puppet-master" (la personne qui tient les ficelles). Et vu le nombre de fois où la chanson fait des références au monde du travail et à s'en sortir, j'ai des vibes de chômage, employés exploités qui me montent à l'esprit.
Assez clairement il y a deux personnages qui s'opposent, le narrateur (hello, Jesse) et le "he" probablement un ami ou une connaissance. D'un côté le narrateur semble encore "libre de ses mouvements" au sens propre comme figuré et de l'autre l'homme semble prit au piège, déjà attaché par les fils comme une marionnette. Vers la fin le narrateur espère que les fils ne viendront pas le prendre aussi comme ils ont eu son ami quand il se met à douter à son tour et à ne plus savoir quoi faire.
Enfin, il est possible d'y voir autre chose que ça, ce n'est que mon interprétation. D'ailleurs "wires" peut être traduit par "câbles" ou "fils" ou encore "barbelés". N'hésitez pas à partager vos interprétations en commentaire :D Et bonne écoute !
Musique / song : The Neighbourhood - Wires

![[ Leaving tonight MEP ] - part 1 for StyleMEPs
Sorry, Im late ^^ But I hope you like it. I did my best to do some nice effects that fit the song and the theme youve asked.
mep (complete) : https://www.youtube.com/watch?v=VaCcTnZe-e0
sendspace : https://www.sendspace.com/filegroup/xoEu6NnTEPfeAQNjejox4A
Movies : The Fox and the Hound (Voiceovers from Zootopia and The Fox and The Hound)
Song : The Neighbourhood - Leaving Tonight [ Leaving tonight MEP ] - part 1 for StyleMEPs](https://i.ytimg.com/vi/kIhaNFkNJgc/mqdefault.jpg)






![OC PMV MAP Je sais que la terre est plate [open] (8/19 done)
Hi people ! I really like this french song, its just beautiful so I decided to make a PMV MAP about it. Plus, my others maps have all been cancelled so I would really like to complete this one.
- - - - Rules :
- Follow the lyrics the best you can. Free to put the lyrics in your part or not. But if you do, use the french one (on screen).
- Any pairing allowed : F x M, M x M or F x F.
- Minimum two frames. You can (and I encourage) using tweenings and cameras movements in your parts. The rythn of the song is relatively calm but Id like to see dynamics parts.
- No palette of colors but please, keep it low saturation. Brown-ish, grey-ish prefered. No very bright colors.
- Please, do backgrounds and some shadings would be perfection.
- You can animate a bit your parts, especially the instrumental ones. Backgrounds animations, wind in hair or fur, rain or snow,...
- you can have two parts. The people taking the part 6 (the shortest part) can have three parts in total.
- Make your video in full screen please (1920 x 1080)
- Humans and animals allowed. Furries too. Warrior OCs allowed and fandoms characters in general are allowed as long as they are OCs and not canon characters.
- You can do collab, just tell. Do not watemarks your part, Ill do it at the end.
- Not first come first serve. But I wont be very picky, try anyway :3 Ask for more than one part, to be sure to get one.
- - - - Parts :
Intro : Mine
*Part 1 : Hykare *Done*
*Part 2 : Moonspirit *Done*
*Part 3 : SandStoneArtist *Done*
Part 4 :
*Part 5 : General_Dalwing *Done*
Part 6 :
*Part 7 : SHEOLE *Done - in server*
*Part 8 : SHEOLE *Done - in server*
Part 9 : Mine
*Part 10 : Blue Ula *Done*
Part 11 : SHEOLE *in server*
Part 12 :
Part 13 :
Part 14 :
*Part 15 : looonyaa *done*
Part 16 : CactusTheCat *in server*
Part 17 :
Part 18/Outro :
Backups :
- snakeglade
- ArtPup
- Mirty
Song : Raphael - Je sais que la terre est plate OC PMV MAP Je sais que la terre est plate [open] (8/19 done)](https://i.ytimg.com/vi/lq84bV6ty-I/mqdefault.jpg)

