Uploaded January 2016 | Updated November 2026, 1 day ago
Hello les gens, voici une nouvelle traduction pour bien commencer l'année ^^
J'ai traduis en restant aussi proche du sens anglais de base tout en tâchant de faire de belles phrases en français.
Je précises que les paroles ne j'ai notées ici peuvent être différente de celles que l'on trouve dans les sous titres de cette série car j'ai voulut traduire moi mêmes les paroles sans reprendre le travail de quelqu'un d'autr
Dr. Horrible's Sing-Along Blog est une web-série de 3 épisodes d'environ 15 minutes chacun, réalisée en 2008 sous forme de comédie musicale, écrite et réalisée par Joss Whedon. Cette série raconte de façon humoristique l'ascension d'un grand méchant, le Dr Horrible, aux prises avec son ennemi juré, Captain Hammer.
Toutes les chansons de cette série sont chantées par les acteurs eux même.
Ici, Penny est jouée par Felicia Day tandis que Dr.Horrible est joué par Neil Patrick Harris.
J'ai vraiment adoré cette série, je vous conseil d'aller voir. La série est disponible en HD et vosfr sur youtube alors n'hésitez pas ^^
- - -
Program : Imovie 8.0.6
Song : Dr.horrible sing-along blog - My Eyes
Time : 2 days (n'importe qui possèdant Imovie peut comprendre que j'ai eu bien du mal à mettre les deux textes de couleurs différentes dans la 3ème partie de la chanson puisque c'est une manipulation impossible à faire en une fois sur Imovie x3)
Hello les gens, voici une nouvelle traduction pour bien commencer l'année ^^
J'ai traduis en restant aussi proche du sens anglais de base tout en tâchant de faire de belles phrases en français.
Je précises que les paroles ne j'ai notées ici peuvent être différente de celles que l'on trouve dans les sous titres de cette série car j'ai voulut traduire moi mêmes les paroles sans reprendre le travail de quelqu'un d'autr
Dr. Horrible's Sing-Along Blog est une web-série de 3 épisodes d'environ 15 minutes chacun, réalisée en 2008 sous forme de comédie musicale, écrite et réalisée par Joss Whedon. Cette série raconte de façon humoristique l'ascension d'un grand méchant, le Dr Horrible, aux prises avec son ennemi juré, Captain Hammer.
Toutes les chansons de cette série sont chantées par les acteurs eux même.
Ici, Penny est jouée par Felicia Day tandis que Dr.Horrible est joué par Neil Patrick Harris.
J'ai vraiment adoré cette série, je vous conseil d'aller voir. La série est disponible en HD et vosfr sur youtube alors n'hésitez pas ^^
- - -
Program : Imovie 8.0.6
Song : Dr.horrible sing-along blog - My Eyes
Time : 2 days (n'importe qui possèdant Imovie peut comprendre que j'ai eu bien du mal à mettre les deux textes de couleurs différentes dans la 3ème partie de la chanson puisque c'est une manipulation impossible à faire en une fois sur Imovie x3)










