Pure vs. mixed quantum states