Uploaded February 2026 | Updated November 2026, 2 days ago
[Comment faire pour m’échapper de ce méandreux purgatoire ?]
Je voulais trop faire cet animation meme/trend , j'aime trop le concept des backrooms et j'aime troooop comment Rusino a expoité le concept dans cette chanson!
J'espère que mon interpretation vous plaira!
Merci à Vega pour la relecture!! ❤️
Special thanks à Zaikah et Skalop
Original: youtu.be/icBDYkfxpMs?si=fYXGK4v505GTuUI0
Tout mes liens!:
kartaselinks.carrd.co
Paroles:
Je retire la cassette
et puis j'appuie sur “Reset”
Dans ce labyrinthe, l’écho
de mes pas chante, mais Dal Segno
Je vis dans l’attente que chaque porte soit mon échappatoire
Je vois à chaque tournant grandir peu à peu mon désespoir
Comment faire pour m’échapper de ce méandreux purgatoire ?
N'y a-t-il vraiment aucune issue ?
J’avance x4
Et je recommence x4
M’élance x4
Fractal et patience x4
Perdu dans mes idées noires
Perdu dans tous ces couloirs
L’oxygène devient poignard
Mes S.O.S ne vont nulle part
Étourdi par la faim, je mange même ce qui ne se mange pas
Mes acouphènes me tiennent compagnie, comme un semblant de voix
Rien ne change, peu importe à quel point j’avance droit devant moi
Pourquoi est-ce que je continue ?
J’avance x4
Et je recommence x4
M’élance x4
Fractal et démence x4
J’ouvre, encore une fois, une porte
Pour quelle raison ? Qu’importe
Ce rêve sans queue ni tête m’engloutira
Continuant ma course encore et encore
J’avance, m’élance et recommence
---------------------
References des images du MV:
reddit.com/r/LiminalSpace/comments/15hf2yq/i_got_to_pull_an_all_nigther_in_a_mall_and_this
deviantart.com/unarpan0816/art/Retro-Mall-Liminal-Space-3-1062032337
reddit.com/r/submechanophobia/comments/kqfz13/drinking_water_cistern_in_germany
reddit.com/r/LiminalSpace/comments/m6o56q/you_fell_asleep_in_the_bathroom_stall
the-backrooms-fanmade.fandom.com/wiki/Level_FUN%2B
http://fichiers.ia.free.fr/IUT/projet/end/disquettes.htm
auditassur.com/contact.html
https://www.leboncoin.fr/ad/telephones_objets_connectes/3092581799
[Comment faire pour m’échapper de ce méandreux purgatoire ?]
Je voulais trop faire cet animation meme/trend , j'aime trop le concept des backrooms et j'aime troooop comment Rusino a expoité le concept dans cette chanson!
J'espère que mon interpretation vous plaira!
Merci à Vega pour la relecture!! ❤️
Special thanks à Zaikah et Skalop
Original: youtu.be/icBDYkfxpMs?si=fYXGK4v505GTuUI0
Tout mes liens!:
kartaselinks.carrd.co
Paroles:
Je retire la cassette
et puis j'appuie sur “Reset”
Dans ce labyrinthe, l’écho
de mes pas chante, mais Dal Segno
Je vis dans l’attente que chaque porte soit mon échappatoire
Je vois à chaque tournant grandir peu à peu mon désespoir
Comment faire pour m’échapper de ce méandreux purgatoire ?
N'y a-t-il vraiment aucune issue ?
J’avance x4
Et je recommence x4
M’élance x4
Fractal et patience x4
Perdu dans mes idées noires
Perdu dans tous ces couloirs
L’oxygène devient poignard
Mes S.O.S ne vont nulle part
Étourdi par la faim, je mange même ce qui ne se mange pas
Mes acouphènes me tiennent compagnie, comme un semblant de voix
Rien ne change, peu importe à quel point j’avance droit devant moi
Pourquoi est-ce que je continue ?
J’avance x4
Et je recommence x4
M’élance x4
Fractal et démence x4
J’ouvre, encore une fois, une porte
Pour quelle raison ? Qu’importe
Ce rêve sans queue ni tête m’engloutira
Continuant ma course encore et encore
J’avance, m’élance et recommence
---------------------
References des images du MV:
reddit.com/r/LiminalSpace/comments/15hf2yq/i_got_to_pull_an_all_nigther_in_a_mall_and_this
deviantart.com/unarpan0816/art/Retro-Mall-Liminal-Space-3-1062032337
reddit.com/r/submechanophobia/comments/kqfz13/drinking_water_cistern_in_germany
reddit.com/r/LiminalSpace/comments/m6o56q/you_fell_asleep_in_the_bathroom_stall
the-backrooms-fanmade.fandom.com/wiki/Level_FUN%2B
http://fichiers.ia.free.fr/IUT/projet/end/disquettes.htm
auditassur.com/contact.html
https://www.leboncoin.fr/ad/telephones_objets_connectes/3092581799
![Human (Flavor Foley) [ French Cover] | Kartase/Vega
[Chaque nuit, brillent les galaxies
La rouille en moi, mon cœur si froid]
Vega a cook la NUIT MEME de la sortie de la musique et je me suis JETER sur ses translyrics parce que elle cook comme un chef étoilé , et que Flavor foley aussi a encore cook très très fort, je suis trop content davoir pu la chanter avec ces super Translyrics!
(Jai copié collé la description de Spoken for parce que cest EXACTEMENT LA MEME SITUATION)
Paroles:
https://docs.google.com/document/d/1F3Rmzm2rQA5PzXenN6kpUNBIrgftJbyyVfRB9uMtivY/edit?tab=t.0
Original:
https://youtu.be/hbuNxmAXdNk?si=m35ah4pnpWd9HtRP
Vega infos:
https://vegalyrical.carrd.co/
Tout mes liens!:
https://kartaselinks.carrd.co/ Human (Flavor Foley) [ French Cover] | Kartase/Vega](https://i.ytimg.com/vi/S4U8gGZphAs/mqdefault.jpg)
![Pour léternité - [#VLCrp] Feat.Hisa (Lire la description)
Petit cover modifié de 1000 years fait a loccasion de la fête de la musique du serveur temporaire GTA rp Voice Line City qui concluait lhistoire de Kan Van bloed, mon personnage, et de celui de Léo Grôlolaud, personnage de Hisa
Ils sont trop silly et bien bête tout les deux........
Refsheet de Kan: https://refsheet.net/Kartase/KanOCGTArp Pour léternité - [#VLCrp] Feat.Hisa (Lire la description)](https://i.ytimg.com/vi/TUNMU2SbWUQ/mqdefault.jpg)

![Sonic Le Rebelle - Générique [Cover]
ILS SE JURèRERENT DE RETROUVER LEUR MèRE
Jai retrouvé les rush que javais fais ya un moment et vue que japprend a mix en ce moment je me suis dis on va retaper le doss mdr
Merci Arcade davoir fais la daronne Sonic Le Rebelle - Générique [Cover]](https://i.ytimg.com/vi/UTnNwCegMOU/mqdefault.jpg)

![Neurodivergence (ROMA) [ French Cover] | Kartase
[Je n’ai que faire de vos croyances
Chaque jour, je recommence]
S/O a tout mes neuro A out there
This one is for you
Merci à Vega pour la relecture!! ❤️
Original: https://youtu.be/DCyRVr9lcZI?si=tAEYMlYewrWupijy
Tout mes liens!:
https://kartaselinks.carrd.co/
Paroles:
Debout à 7 heures du ma-
Tin comme on me l’a dit
Pour que tout le monde soit à l’aise
Je souris
Travailler comme d’habitude
Quand quelqu’un me dit
C’est quoi ton problème enfin ?
Obéis !
Je n’peux pas
Être comme eux
J’essaye de
M’intégrer mais Ça
semble si naturel pour
Moi de m’éloigner
De vos plans
Vos passe-temps
Vos conversations
Vos leçons
Je ne serai jamais comme vous
Je n’ai que faire de vos croyances
Chaque jour, je recommence, oui
C’est la faute de vos doctrines si j’ai souffert
Vos vies si barbantes, effrayantes
Qui vous semblent inhérentes, je
Me sens comme puni par vos façons de faire
Je suis divergent, créatif, essayez un peu
De faire comme je fais, vous comprendrez
Comme c’est douloureux
Non je ne vous crois pas meilleurs
Sans substance et sans cœur, mais
Vous savez transformer ma vie en enfer
J’essaye d’assimiler ce
Que vous communiquez
Mais ce petit sourire en coin
Me fait douter
Toutes ces manières ne me plaisent pas
Mais je me tais
Non je n’ai pas besoin que
Vous m’aidiez
Je veux juste
Vivre en paix
Arrêter
De me saboter
De me rappeler que
Que je suis déficient
Dans mes plans
Mes passes-temps
Mon ton
Mon humeur
Mes pulsions
Suis-je vraiment si différent?
Je n’ai que faire de vos croyances
Chaque jour, je recommence, oui
C’est la faute de vos doctrines si j’ai souffert
Vos vies si barbantes, effrayantes
Qui vous semblent inhérentes, je
Me sens comme puni par vos façons de faire
Je suis divergent, créatif, essayez un peu
De faire comme je fais, vous comprendrez
Comme c’est douloureux
Non je ne vous crois pas meilleurs
Sans substance et sans cœur, mais
Vous savez transformer ma vie en enfer
Oh je suis différent
Oh je suis différent
Oh je suis différent
Oh je suis différent
Je n’ai que faire de vos croyances
Chaque jour, je recommence, oui
C’est la faute de vos doctrines si j’ai souffert
Vos vies si barbantes, effrayantes
Qui vous semblent inhérentes, je
Me sens comme puni par vos façons de faire
Je suis divergent, créatif, essayez un peu
De faire comme je fais, vous comprendrez
Comme c’est douloureux
Non je ne vous crois pas meilleurs
Sans substance et sans cœur, mais
Vous savez transformer ma vie en enfer Neurodivergence (ROMA) [ French Cover] | Kartase](https://i.ytimg.com/vi/VKyKSmSL9RQ/mqdefault.jpg)

![Spoken for (Flavor Foley) [ French Cover] | Kartase/Vega
[Fais de moi quelque chose avant que je devienne fou!]
Vega a cook la NUIT MEME de la sortie de la musique et je me suis JETER sur ses translyrics parce que elle cook comme un chef étoilé, et que Flavor foley aussi a encore cook très très fort, je suis trop content davoir pu la chanter avec ces super Translyrics!
Paroles:
https://docs.google.com/document/d/1LzPZNdkB3NEb-cBKW4-d8_Hic7qhv03K7Uj-8gPvY1A/edit?tab=t.0
Original:
https://www.youtube.com/watch?v=LvYL8u4p-aM&list=RDLvYL8u4p-aM&start_radio=1
Vega infos:
https://vegalyrical.carrd.co/
Tout mes liens!:
https://kartaselinks.carrd.co/ Spoken for (Flavor Foley) [ French Cover] | Kartase/Vega](https://i.ytimg.com/vi/WQHt6wMSpRQ/mqdefault.jpg)
![YONA YONA DANCE - [FRENCH COVER] //Kartase
ça fais un MOMENT que je devais la sortir celle là, mais javais pas du tout la foi de faire le visu mais ça yest!!!
Jaime bcp cette chanson et javais fais une trad assez rapidement après lavoir découverte et je lai en tête depuis!!
jespère que ça vous plaira!
Merci BEAUCOUP à Ebiko pour le mix, el Bosito
https://www.youtube.com/c/EbikoLaCrevette040314
Et go checker loriginal aussi!!
https://www.youtube.com/watch?v=zh-4M5blbiI
TWITTER!
https://twitter.com/kartased
Paroles:
Faisons connaissance sur ce rythme,nos deux cœurs s’exprimant en rimes
n’ai donc pas peur de chanter tes sentiments,et maintenant tape dans tes mains
C’est parti dansons toute la nuit, recommençons une fois fini
j’ai tant de chose a exprimé oui regarde moi,me voilà libre comme l’air
Allez bouge ton corps et balance
Viens entre dans la danse
Tente enfin ta chance
et entre dans la danse
Je veux danser avec toi, oui avec toi viens et danse
Allez bouge ton corps et balance
Viens entre dans la danse
Tente enfin ta chance
et entre dans la danse
les jours ou je ne peux pas trouver le temps pour danser, sont à ma yeux des jours gaspillé
D’un coup brille la boule a facette ,dévoilant toute les facettes
Des expressions qu’exprime ton visage, je te prend doucement les mains
Tu danse avec tant d’assurance, sur un rythme plein d’élégance
j’espère de tout mon cœur que tu vienne me parler, en fredonnant doucement cet air
Allez bouge ton corps et balance
Viens entre dans la danse Tente enfin ta chance
et entre dans la danse
Je veux danser avec toi, oui avec toi viens et danse
Allez bouge ton corps et balance
Viens entre dans la danse
Tente enfin ta chance
et entre dans la danse
les jours ou elle ne peut pas trouver le temps pour danser, sont à ma yeux des jours gâché
Il nous arrivent parfois d’aimer, des personnes n’aimant pas danser
Pour eux ont peut rester là, immobile, et ne danser que quand vient la nuit
Mais même pour ces personne qui ne souhaite pas s’amuser, je n’arrêterais jamais de tenter de leur demander
Allez bouge ton corps et balance
Viens entre dans la danse
Tente enfin ta chance
et entre dans la danse
Je veux danser avec toi, oui avec toi viens et danse
Allez bouge ton corps et balance
Viens entre dans la danse
Tente enfin ta chance
et entre dans la danse
les jours ou je ne peux pas trouver le temps pour danser, sont à ma yeux des jours gaspillé YONA YONA DANCE - [FRENCH COVER] //Kartase](https://i.ytimg.com/vi/_vM7uDObW1U/mqdefault.jpg)
![Francis Forever (Mitski) [French Cover] | Kartase
petite trad fr de Francis Forever qui traînait dans mes dossier depuis quelques mois et que je voulais cover at some point
Jaime bcp Mitski *keur*
Paroles:
je ne sais pas trop quoi faire sans toi
je ne sais ou poser mes mains
je devrais dormir au lieu d’écrire ça
il est deja 3 heure du matin
Le monde n’a pas besoin de voir
que j’ai fais tout ce que j’ai pu, mais
L’avenir est sans espoir
si tu ne me vois plus
quand le soleil sort, je vais marcher
dans une rues proche de ma maison
les lumière qui traverses les feuillages…
Tu me manque plus que tout au monde
Le monde n’a pas besoin de voir
que jai fais tout ce que j’ai pu, mais
L’avenir est sans espoir
si tu ne me vois plus
Et l’été fond mais tes souvenirs non
l’automne arrive dans une brise mais
L’avenir est sans espoir
si tu ne me vois plus
Original: https://www.youtube.com/watch?v=mHKTdlUyyko
Mon Bluesky:
https://bsky.app/profile/kartase.bsky...
Tout mes autres liens!:
https://kartaselinks.carrd.co/ Francis Forever (Mitski) [French Cover] | Kartase](https://i.ytimg.com/vi/aJiDmuSLY48/mqdefault.jpg)
![Water the roses [ French Cover] | Kartase
[Je suis si désespéré, à
Voir ce poème complété]
Jai fais ces translyrics et les vocals il ya un peu plus dun an, je madaptais encore a ma nouvelle voix mais je trouve que ça place ce cover dans la période ou je lavais imaginé donc cest super!!
Très content de pouvoir proposé des MV bricolage sur ma chaine, ITS SO MUCH FUN!!
Merci beaucoup à Reiru pour le SUPER TUNE! :
https://www.youtube.com/@Reirutaite
Merci à Vega pour la relecture!
Paroles:
On ne peut rien y faire
Le timing nétait pas parfait
Le remarquerait-il si je
N’fleurissais plus jamais ?
Mes racines semmêlent
Et mes mots pourrissent sans ton aide
Je ferme les yeux
Et je m’enferme dans ma tête
[Verse 1]
Si seule, la nuit
La jeune pousse veut grandir
Mûrir
Par message, te tenir
En terres inconnues
Mon cœur fuit en chanson
“Tiens bon”
Quelle Jolie prestation
Ma prose fond,
Et encore nous retournons en rond
Je suis si désespéré, à
Voir ce poème complété
Oui, je le vois
Quand il s’agit de toi et moi
Les mots jamais ne serviront
Perdus dans les bourgeons
[Pre-Chorus]
Ce n’sont que trois petit mots que je tiens tellement à entendre
Mais tu nes pas là, et je n’suis pas prêt à t’attendre
Si le soleil refroidit, validant toutes mes angoisses
Si tu me dis “oui”, tout partira sans laisser trace
[Chorus]
Mais je me sens si bête
Car tu l’es aussi
Et lorsque j’arrose nos roses
J’ai si peur que tu t’enfuies
Donc je m’allonge
La nuit sous les cieux
Idiot amoureux
Et à quoi bon t’attendre, au fond ?
[Verse 2]
La nuit, inerte
Répétant mes répliques non dites
Récital pathétique / Un récital tragique
Et ça fait mal
Mes dix doigts recouverts de terre Cherchant ton amour réciproque
Un monologue atroce
[Pre-Chorus]
Ce n’sont que trois petit mots qui feraient sur moi des merveilles
Je bougerais ciel et terre pour enfin revoir le soleil
Mais ces onze lettres ne se sont jamais présentées
Me voila ras les pâquerettes sous un ciel ennuagé
[Chorus]
Mais je me sens si bête
Car tu l’es aussi
Et lorsque j’arrose nos roses
J’ai si peur que tu t’enfuies
Donc je m’allonge
La nuit sous les cieux
Idiot amoureux
Et à quoi bon t’attendre, au fond ?
[Bridge]
Les gens viennent et repartent de sitôt
Les fleurs fanent, puis poussent à nouveau
Mon tendre cœur, dis-moi la vérité
C’n’est pas pour toi que je fleurirai
Oh, les gens viennent et repartent de sitôt
Oh, mon cœur redeviendra-t-il beau ?
“On ne peut rien y faire”
“Le timing nétait pas parfait”
S’il ne voit pas les signes
Tant pis, je lai bien mérité
Si nos racines se séparent
Et que nos roses se meurent
Je planterai de nouvelles graines
Pour mon beau parterre de fleurs
[Chorus]
Mais je me sens si bête
Car tu l’es aussi
Et lorsque j’arrose nos roses
J’ai si peur que tu t’enfuies
Donc je m’allonge
La nuit sous les cieux
Idiot amoureux
Et à quoi bon t’attendre, au fond ?
[Outro]
Les gens viennent et repartent de sitôt
Les fleurs fanent, puis poussent à nouveau
Mon tendre cœur, dis-moi la vérité
C’n’est pas pour toi que je fleurirai
Oh, les gens viennent et repartent de sitôt
Oh, ces roses refleuriront bientôt
Original: https://youtu.be/NA3MJmcyPpE?si=IghDPAdwzj0JNwH1
Tout mes liens!:
https://kartaselinks.carrd.co/ Water the roses [ French Cover] | Kartase](https://i.ytimg.com/vi/bHIypPnSKT4/mqdefault.jpg)