Uploaded June 2025 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

これも公開していなかった昔のビデオです。
2007年に撮影したものです。
ヘタクソですが良かったら聞いて下さい。


Lyric & 日本語訳:
-----------------------------------------------------------------------
All those long
And lonely summer nights
That I have spent alone
Just thinking of you
Don't make dreams come true
When you're so far away

　　　すべての寂しい夏の夜
　　　独りで過ごすには長かった
　　　キミのことを想っても
　　　願いは叶わない
　　　キミがこんな遠く離れては　

All those lovely
Moonlit summer nights
I guess they're all in vain
I know that I could don't know
If I should
I want you in my arms again

　　　すべての素敵な夏の夜
　　　月明かりに照らされていた
　　　思えばすべてが無駄だった
　　　分からなかったのさ
　　　どうすればいいのか
　　　またキミを抱き締めるために

Here I just sitting lonely
Just counting the days I've to stay
But how do I know I still love you
When you're so far away

　　　今、ボクは独りで座ってる
　　　こうしている日を数えるだけなのに
　　　今でもキミを愛してる気持ちが募る
　　　キミがこんな遠く離れているのに

All those long
And lonely summer nights
I guess they're all in vain
Just thinking of you
Don't make dreams come true
When you're so far away
We'll be together somehow, someday

　　　すべての長かった寂しい夏の夜
　　　思えばすべてが無駄だった
　　　キミのことを想っても
　　　願いは叶わない
　　　キミがこんな遠く離れては
　　　いつか一緒にいられる日が来るさ