Uploaded February 2023 | Updated November 2026, 14 hours ago
by Matjaž Horvat
Mozilla Pontoon (pontoon.mozilla.org/) is a translation management system used and developed at Mozilla. It specializes in open source localization that is driven by the community and uses version control systems for storing translations.
Since Pontoon code is available under the BSD license, it is also used externally. In this talk you'll learn how Pontoon works and how you can set it up to localize your own software project.
This presentation from FOSDEM 2023 is made available pursuant to the Attribution-ShareAlike 2.0 Belgium (CC BY-SA 2.0 BE) license. More information about this license is available here: creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/be/deed.en_GB and the license terms are available here creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/be/legalcode.nl (in Dutch) and here creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/be/legalcode.fr (in French).
by Matjaž Horvat
Mozilla Pontoon (pontoon.mozilla.org/) is a translation management system used and developed at Mozilla. It specializes in open source localization that is driven by the community and uses version control systems for storing translations.
Since Pontoon code is available under the BSD license, it is also used externally. In this talk you'll learn how Pontoon works and how you can set it up to localize your own software project.
This presentation from FOSDEM 2023 is made available pursuant to the Attribution-ShareAlike 2.0 Belgium (CC BY-SA 2.0 BE) license. More information about this license is available here: creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/be/deed.en_GB and the license terms are available here creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/be/legalcode.nl (in Dutch) and here creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/be/legalcode.fr (in French).










