Uploaded August 2022 | Updated September 2026, 3 weeks ago
*subtitles available in english and spanish* an evening of errands, packing for vacation, and a mini spanish book haul! although i am not working on speaking as a skill right now (like, at all. as you can see lol), I wanted to have a progress video so I can see how my level changes in the future. corrections are welcome, but don't feel at all like you have to.
english subtitles were created using DeepL translator with minor edits. I tried to edit the video about how much I would edit in english, to make it accurate but not unwatchable 😂 anytime i looked something up in filming, i indicated it on the screen.
podcast mentioned: podcasts.apple.com/us/podcast/la-historia-jam%C3%A1s-contada/id1579124527
book club is through Julianne's discord:
leafling learn's channel: youtube.com/c/LeaflingLearns/videos
leafling learn's instagram (discord info here): instagram.com/leaf.ling_learns
L I N K S (as of 10/20/23)
my instagram: joreneereads
my booktube channel: youtube.com/@joreneereads
my language learning channel: youtube.com/@joreneelanguages
my ko-fi shop: ko-fi.com/joreneereads
my pango books (used books for sale): pangobooks.com/bookstore/joreneereads
my bookshop wishlist: bookshop.org/wishlists/0f8dfb3a0bb2a87c6d2dbd1af615ddb30ce67627
**affiliate links below, I may receive commission or other benefit from purchases:**
Libro.fm (audiobooks) referral code: https://libro.fm/referral?rf_code=lfm185147
Scribd (audiobooks and ebooks) 60 days free trial: scribd.com/g/8gr48n
Storytel (audiobooks and ebooks) 30 days free, this is where I listen to most spanish audiobooks: storytel.com/signup?book=1918780&campaignCode=invitefriend&referrer=37970291
Nextory (spanish ebooks and audiobooks): nextory.com/es/register/campaign/recommend-friend-es?utm_source=nexreferral&utm_medium=Other&utm_channel=App&utm_term=s6PakV2JLWoizWU1KWYDyg==&utm_content=11652773&utm_campaign=nexreferral%20%7C%20App%20%7C%20Recommend%20a%20Friend%20%7C%20NXES
italki code (if you buy $20, you get $5): italki.com/es/i/ref/A0Df6fd?hl=es&utm_medium=user_referral&utm_source=copylink_share
damon dominique courses affiliate: courses.damondominique.com/?affcode=775807_ugikibad
Bookshop.org affiliate page: bookshop.org/shop/JoRenee
Babbel: share.babbel.com/x/yep0QN
Thematic (where I get most music): app.hellothematic.com/invite/6DF4138C
****************************
thumbnail images:
Spain icons created by Smashicons - Flaticon: flaticon.com/free-icons/spain
Mexico icons created by Freepik - Flaticon: flaticon.com/free-icons/mexico
*subtitles available in english and spanish* an evening of errands, packing for vacation, and a mini spanish book haul! although i am not working on speaking as a skill right now (like, at all. as you can see lol), I wanted to have a progress video so I can see how my level changes in the future. corrections are welcome, but don't feel at all like you have to.
english subtitles were created using DeepL translator with minor edits. I tried to edit the video about how much I would edit in english, to make it accurate but not unwatchable 😂 anytime i looked something up in filming, i indicated it on the screen.
podcast mentioned: podcasts.apple.com/us/podcast/la-historia-jam%C3%A1s-contada/id1579124527
book club is through Julianne's discord:
leafling learn's channel: youtube.com/c/LeaflingLearns/videos
leafling learn's instagram (discord info here): instagram.com/leaf.ling_learns
L I N K S (as of 10/20/23)
my instagram: joreneereads
my booktube channel: youtube.com/@joreneereads
my language learning channel: youtube.com/@joreneelanguages
my ko-fi shop: ko-fi.com/joreneereads
my pango books (used books for sale): pangobooks.com/bookstore/joreneereads
my bookshop wishlist: bookshop.org/wishlists/0f8dfb3a0bb2a87c6d2dbd1af615ddb30ce67627
**affiliate links below, I may receive commission or other benefit from purchases:**
Libro.fm (audiobooks) referral code: https://libro.fm/referral?rf_code=lfm185147
Scribd (audiobooks and ebooks) 60 days free trial: scribd.com/g/8gr48n
Storytel (audiobooks and ebooks) 30 days free, this is where I listen to most spanish audiobooks: storytel.com/signup?book=1918780&campaignCode=invitefriend&referrer=37970291
Nextory (spanish ebooks and audiobooks): nextory.com/es/register/campaign/recommend-friend-es?utm_source=nexreferral&utm_medium=Other&utm_channel=App&utm_term=s6PakV2JLWoizWU1KWYDyg==&utm_content=11652773&utm_campaign=nexreferral%20%7C%20App%20%7C%20Recommend%20a%20Friend%20%7C%20NXES
italki code (if you buy $20, you get $5): italki.com/es/i/ref/A0Df6fd?hl=es&utm_medium=user_referral&utm_source=copylink_share
damon dominique courses affiliate: courses.damondominique.com/?affcode=775807_ugikibad
Bookshop.org affiliate page: bookshop.org/shop/JoRenee
Babbel: share.babbel.com/x/yep0QN
Thematic (where I get most music): app.hellothematic.com/invite/6DF4138C
****************************
thumbnail images:
Spain icons created by Smashicons - Flaticon: flaticon.com/free-icons/spain
Mexico icons created by Freepik - Flaticon: flaticon.com/free-icons/mexico
