Uploaded November 2023 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Here is a selection of lines that were present in story mode, in version 1.0 of the game (official release on Steam, out of early access), but later got changed. If you'd like to see what lines were changed, and what to, check out my transcript of story mode: docs.google.com/document/d/1a5lqoTDvL0duX9EpM9MqUj9YhtPbU7qZpBXbKZN4R1I/edit
All of the footage in this video comes from other sources, including from @Mane6Dev and @otakugalleon6559. You may recognize the footage from the Developer Commentary: youtube.com/watch?v=d5TIs0CtH-8
This is Otaku Galleon's playlist for his gameplay of story mode. Some footage was used from there. youtube.com/playlist?list=PLEUgWKUdfI9UBtTAhFMO9kmoasNyTNa-r
To make this video, not only did I re-dub all of the character lines, but I also recorded all of the audio separately and mixed it in Audacity before bringing it into Shotcut. This includes 8-bit (square wave) sound effects, background ambiance, and music. Sources were either recording directly via OBS and using just the sound (because my computer can't record Stereo Mix to Audacity anymore for some reason), extracting sound from the game files, or using the downloads I have of the official soundtracks from Bandcamp.
Here is a selection of lines that were present in story mode, in version 1.0 of the game (official release on Steam, out of early access), but later got changed. If you'd like to see what lines were changed, and what to, check out my transcript of story mode: docs.google.com/document/d/1a5lqoTDvL0duX9EpM9MqUj9YhtPbU7qZpBXbKZN4R1I/edit
All of the footage in this video comes from other sources, including from @Mane6Dev and @otakugalleon6559. You may recognize the footage from the Developer Commentary: youtube.com/watch?v=d5TIs0CtH-8
This is Otaku Galleon's playlist for his gameplay of story mode. Some footage was used from there. youtube.com/playlist?list=PLEUgWKUdfI9UBtTAhFMO9kmoasNyTNa-r
To make this video, not only did I re-dub all of the character lines, but I also recorded all of the audio separately and mixed it in Audacity before bringing it into Shotcut. This includes 8-bit (square wave) sound effects, background ambiance, and music. Sources were either recording directly via OBS and using just the sound (because my computer can't record Stereo Mix to Audacity anymore for some reason), extracting sound from the game files, or using the downloads I have of the official soundtracks from Bandcamp.
![Ramattras full speech from Overwatch 2 story mission Liberation [subtitles included]](https://i.ytimg.com/vi/uB244trqdeg/mqdefault.jpg "Ramattras full speech from Overwatch 2 story mission Liberation [subtitles included]
Heres a video of only Ramattras broadcast, with much less gameplay, for those who want to get straight to the point. This is from the Invasion event, which I suppose now will last indefinitely since people paid to access it, and they cant remove access to something that was specifically paid for.
Anyway, turn on subtitles to read what Ramattra is saying. This speech of his also appears in the short story Unity: https://overwatch.blizzard.com/en-us/media/stories/unity/
https://overwatch.fandom.com/wiki/Ramattra/Quotes#Event-Specific
Ramattra is voiced by Ramon Tikaram.")
