Uploaded July 2019 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

English translation from @residentevie
Subtitles from myself

Bit of a short penultimate episode, but it was either that or make an hour long video...and we have to save that for the final video. For now, it's just gathering a few more clues and learning that we've got a looming deadline for this mysterious ritual that is fueling the person pulling the strings in town. Will we be able to solve the mystery in time? Or will history be forced to repeat itself?